TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POINT CHAINETTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewing Techniques and Stitching
- Special Packaging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lock stitch
1, fiche 1, Anglais, lock%20stitch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lockstitch 2, fiche 1, Anglais, lockstitch
correct
- chainstitch 3, fiche 1, Anglais, chainstitch
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fancy stitch in which the loops are connected in a chainlike way, as in crocheting. 3, fiche 1, Anglais, - lock%20stitch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques d'exécution et points de couture
- Emballages spéciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point de chaînette
1, fiche 1, Français, point%20de%20cha%C3%AEnette
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Point de couture exécuté notamment sur des sacs d'emballage, dont la disposition évoque les maillons d'une petite chaîne. 2, fiche 1, Français, - point%20de%20cha%C3%AEnette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le point de chaînette est toujours droit. 3, fiche 1, Français, - point%20de%20cha%C3%AEnette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Needle Embroidery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chain-stitch
1, fiche 2, Anglais, chain%2Dstitch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chain stitch 2, fiche 2, Anglais, chain%20stitch
correct
- loop-stitch 1, fiche 2, Anglais, loop%2Dstitch
correct
- loop 1, fiche 2, Anglais, loop
correct
- railway-stitch 1, fiche 2, Anglais, railway%2Dstitch
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Basic stitch, sixth in importance, from which lazy- daisy and link-powdering were developed. Made of connecting loop stitches that form links, as in a chain ... Used in embroidery. 1, fiche 2, Anglais, - chain%2Dstitch
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- loop stitch
- railway stitch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Broderie à l'aiguille
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point de chaînette
1, fiche 2, Français, point%20de%20cha%C3%AEnette
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le point de chaînette [...] est un des points de broderie les plus populaires pour souligner un contour. On peut aussi l'exécuter en rangs serrés pour remplir un espace, on brodera les rangs dans le même sens pour obtenir un effet de tissage. 1, fiche 2, Français, - point%20de%20cha%C3%AEnette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :