TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POINT CHAUSSON [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Needle Embroidery
  • Sewing Techniques and Stitching
DEF

... a line stitch that has the appearance of a crossed zigzag.

CONT

The herringbone stitch can be used to join two layers of fabric while maintaining flexibility. It also is frequently used to hold down single-fold hems or the edges of patches.

OBS

When placed in multiple rows, the herringbone stitch also can be used as a filling stitch.

Terme(s)-clé(s)
  • catchstich

Français

Domaine(s)
  • Broderie à l'aiguille
  • Techniques d'exécution et points de couture
DEF

Point de croix formant un entrecroisement de points obliques sur l'endroit du tissu.

CONT

Point de couture et de broderie, le point de chausson est essentiellement utilisé pour faire des ourlets dans les étoffes épaisses ou élastiques, ou pour assembler deux tissus.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1994-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Sewing (General)
DEF

A mode of ornamenting textile fabrics, in which a number of threads of a material are drawn out and the cross threads tied together in the middle.

CONT

The fagoting stitch is a decorative stitch used to join two fabric sections across an open seam.

Français

Domaine(s)
  • Couture (Généralités)
DEF

Point de couture en ligne brisée pour assembler ou orner.

CONT

Le point de chausson maintient à plat certaines coutures et à l'ourlet, il empêche l'effilochage. Il peut servir à réunir deux morceaux juxtaposés sans ajouter d'épaisseur. Il est légèrement élastique et convient aux ourlets en tissu extensible.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :