TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POINT CONSIGNE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heating
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- control point
1, fiche 1, Anglais, control%20point
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- set point 1, fiche 1, Anglais, set%20point
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That degree of temperature, relative humidity, or pressure which it is desired to maintain, and at which the controller is set. 2, fiche 1, Anglais, - control%20point
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dual thermostat [is] equivalent to two separate thermostats in one case, which are set at two different control points. 2, fiche 1, Anglais, - control%20point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valeur de réglage
1, fiche 1, Français, valeur%20de%20r%C3%A9glage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- point de contrôle 1, fiche 1, Français, point%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin
- point de consigne 2, fiche 1, Français, point%20de%20consigne
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] valeur d'une grandeur, température, pression, etc., correspondant à une allure de marche donnée d'un appareil [...] 1, fiche 1, Français, - valeur%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- point de repère
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- setpoint
1, fiche 2, Anglais, setpoint
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fixed point 1, fiche 2, Anglais, fixed%20point
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - setpoint
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point de consigne
1, fiche 2, Français, point%20de%20consigne
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - point%20de%20consigne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- set point
1, fiche 3, Anglais, set%20point
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- setpoint 2, fiche 3, Anglais, setpoint
correct
- set value 3, fiche 3, Anglais, set%20value
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The specific desired value for the quantity being controlled, usually in a feedback control loop. 4, fiche 3, Anglais, - set%20point
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point de consigne
1, fiche 3, Français, point%20de%20consigne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- consigne 2, fiche 3, Français, consigne
correct, nom féminin
- valeur de consigne 3, fiche 3, Français, valeur%20de%20consigne
correct, nom féminin
- valeur prédéterminée 4, fiche 3, Français, valeur%20pr%C3%A9d%C3%A9termin%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En contrôle de processus, valeur de référence à laquelle la valeur contrôlée doit se stabiliser. 5, fiche 3, Français, - point%20de%20consigne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-07-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- trip set point
1, fiche 4, Anglais, trip%20set%20point
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... the value of a plant process variable at which the trip action occurs.... 2, fiche 4, Anglais, - trip%20set%20point
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- point de consigne de déclenchement
1, fiche 4, Français, point%20de%20consigne%20de%20d%C3%A9clenchement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- point de consigne 2, fiche 4, Français, point%20de%20consigne
nom masculin
- point de consigne de l'arrêt d'urgence 2, fiche 4, Français, point%20de%20consigne%20de%20l%27arr%C3%AAt%20d%27urgence
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Valeur de la variable du système fonctionnel de la centrale à laquelle le déclenchement se produit (...) 1, fiche 4, Français, - point%20de%20consigne%20de%20d%C3%A9clenchement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- setting 1, fiche 5, Anglais, setting
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Ampérazur (...) is fitted with an amplifier to register the amount, and two adjustable settings. 1, fiche 5, Anglais, - setting
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- point de consigne
1, fiche 5, Français, point%20de%20consigne
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cet appareil d'analyse en continu comporte un amplificateur incorporé permettant l'enregistrement de la mesure et deux points de consigne réglables. 1, fiche 5, Français, - point%20de%20consigne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :