TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POINT CONSIGNE ARRET URGENCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Plant Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trip set point
1, fiche 1, Anglais, trip%20set%20point
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point de consigne de déclenchement
1, fiche 1, Français, point%20de%20consigne%20de%20d%C3%A9clenchement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- point de consigne d'arrêt d'urgence 2, fiche 1, Français, point%20de%20consigne%20d%27arr%C3%AAt%20d%27urgence
nom masculin
- point de consigne de l'arrêt d'urgence 3, fiche 1, Français, point%20de%20consigne%20de%20l%27arr%C3%AAt%20d%27urgence
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les points de consigne de déclenchement peuvent être réglés manuellement ou automatiquement par l'état des autres variables de la centrale. Il peut y avoir un ou plusieurs points de consigne pour un type de déclenchement particulier, selon la nature de la fonction du déclenchement. [...] Les points de consigne doivent permettre un contrôle administratif adéquat du réglage manuel (e.g., derrière des portes verrouillées, visibles par l'opérateur). 1, fiche 1, Français, - point%20de%20consigne%20de%20d%C3%A9clenchement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
point de consigne d'arrêt d'urgence: terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 1, Français, - point%20de%20consigne%20de%20d%C3%A9clenchement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trip set point
1, fiche 2, Anglais, trip%20set%20point
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the value of a plant process variable at which the trip action occurs.... 2, fiche 2, Anglais, - trip%20set%20point
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point de consigne de déclenchement
1, fiche 2, Français, point%20de%20consigne%20de%20d%C3%A9clenchement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- point de consigne 2, fiche 2, Français, point%20de%20consigne
nom masculin
- point de consigne de l'arrêt d'urgence 2, fiche 2, Français, point%20de%20consigne%20de%20l%27arr%C3%AAt%20d%27urgence
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valeur de la variable du système fonctionnel de la centrale à laquelle le déclenchement se produit (...) 1, fiche 2, Français, - point%20de%20consigne%20de%20d%C3%A9clenchement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :