TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POINT DEBORDEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spill point
1, fiche 1, Anglais, spill%20point
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spill-point 2, fiche 1, Anglais, spill%2Dpoint
correct
- spillpoint 3, fiche 1, Anglais, spillpoint
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The structurally lowest point in a hydrocarbon trap that can retain hydrocarbons. 4, fiche 1, Anglais, - spill%20point
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Once a trap has been filled to its spill point, further storage or retention of hydrocarbons will not occur for lack of reservoir space within that trap. The hydrocarbons spill or leak out, and they continue to migrate until they are trapped elsewhere. 4, fiche 1, Anglais, - spill%20point
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spill point: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 1, Anglais, - spill%20point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point de fuite
1, fiche 1, Français, point%20de%20fuite
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- point de débordement 2, fiche 1, Français, point%20de%20d%C3%A9bordement
correct, nom masculin
- ensellement critique 3, fiche 1, Français, ensellement%20critique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Point structural dans un réservoir, où les hydrocarbures pourraient fuir et migrer hors de la structure de stockage. 4, fiche 1, Français, - point%20de%20fuite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
point de fuite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - point%20de%20fuite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :