TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POINT ECLAIR CREUSET FERME [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Chemistry
- Petrochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- closed cup flash point
1, fiche 1, Anglais, closed%20cup%20flash%20point
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- closed-cup flash point 1, fiche 1, Anglais, closed%2Dcup%20flash%20point
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Liquid cleaning compounds] ... If the closed cup flash point of the compound is below 93.3°C (200°F), they are classified as either combustible liquids or as flammable liquids. 1, fiche 1, Anglais, - closed%20cup%20flash%20point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Chimie
- Chimie du pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point d'éclair en vase clos
1, fiche 1, Français, point%20d%27%C3%A9clair%20en%20vase%20clos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- point d'éclair en creuset fermé 2, fiche 1, Français, point%20d%27%C3%A9clair%20en%20creuset%20ferm%C3%A9
correct, nom masculin
- point d'éclair en cuvette fermée 3, fiche 1, Français, point%20d%27%C3%A9clair%20en%20cuvette%20ferm%C3%A9e
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Température la plus basse, en degrés Celsius (sous une pression atmosphérique de 101,3 kN/m², à laquelle les vapeurs émises par le solvant du produit à essayer placé dans un vase clos donnent naissance, dans les conditions de l'essai, à un mélange air-vapeur capable d'être allumé par une source de chaleur externe. 4, fiche 1, Français, - point%20d%27%C3%A9clair%20en%20vase%20clos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette mesure de l'inflammabilité des vapeurs du solvant par une source de chaleur externe donne une indication de l'importance du risque d'incendie du produit. 4, fiche 1, Français, - point%20d%27%C3%A9clair%20en%20vase%20clos
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le point d'éclair en vase clos d'un produit est la température minimale, sous une pression atmosphérique normale, à laquelle il faut le porter pour que les vapeurs émises s'enflamment en présence d'une flamme dans des conditions normalisées. 5, fiche 1, Français, - point%20d%27%C3%A9clair%20en%20vase%20clos
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La détermination du point d'éclair en vase clos peut se faire à l'aide de l'appareil Abel(-Pensky), de l'appareil Tag, ou de l'appareil Pensky-Martens (voir ces fiches). 6, fiche 1, Français, - point%20d%27%C3%A9clair%20en%20vase%20clos
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Química
- Petroquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- punto de inflamación en vaso cerrado 1, fiche 1, Espagnol, punto%20de%20inflamaci%C3%B3n%20en%20vaso%20cerrado
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] los puntos de inflamación en vaso cerrado son generalmente más altos que las temperaturas mínimas reales de inflamabilidad (punto de inflamación) obtenidas en ensayos con un tubo vertical que aproveche el principio de la propagación ascendente de las llamas. 1, fiche 1, Espagnol, - punto%20de%20inflamaci%C3%B3n%20en%20vaso%20cerrado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :