TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POINT ECOULEMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Black Products (Petroleum)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pour point
1, fiche 1, Anglais, pour%20point
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The lowest temperature at which an oil will continue to flow when it is cooled under standardized prescribed conditions. 2, fiche 1, Anglais, - pour%20point
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pour point: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - pour%20point
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pour point: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - pour%20point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point d'écoulement
1, fiche 1, Français, point%20d%27%C3%A9coulement
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] plus basse température à laquelle l'huile coule encore lorsqu'elle est refroidie sans agitation dans des conditions normalisées. 2, fiche 1, Français, - point%20d%27%C3%A9coulement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
point d'écoulement : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - point%20d%27%C3%A9coulement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
point d'écoulement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - point%20d%27%C3%A9coulement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Productos negros (Petróleo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- punto de fluidez
1, fiche 1, Espagnol, punto%20de%20fluidez
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- draining point
1, fiche 2, Anglais, draining%20point
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
draining point: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 2, Anglais, - draining%20point
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plomberie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point d'écoulement
1, fiche 2, Français, point%20d%27%C3%A9coulement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
point d'écoulement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 2, Français, - point%20d%27%C3%A9coulement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Solid Fossil Fuels
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flow point
1, fiche 3, Anglais, flow%20point
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The temperature at which noncrystalline hydrocarbons such as asphaltum begin to flow or become fluid enough to give a visible flow; ... 2, fiche 3, Anglais, - flow%20point
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Combustibles fossiles solides
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point d'écoulement
1, fiche 3, Français, point%20d%27%C3%A9coulement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Température à laquelle l'asphalte et les brais de pétrole commencent à couler. 2, fiche 3, Français, - point%20d%27%C3%A9coulement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Combustibles fósiles sólidos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- punto de fluidez
1, fiche 3, Espagnol, punto%20de%20fluidez
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Food Industries
- Fatty Substances (Food)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- slip point
1, fiche 4, Anglais, slip%20point
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The temperature at which a solid fat melts into a liquid. 1, fiche 4, Anglais, - slip%20point
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- slip-point
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- point d'écoulement
1, fiche 4, Français, point%20d%27%C3%A9coulement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Température à laquelle un corps gras solide se liquéfie. 1, fiche 4, Français, - point%20d%27%C3%A9coulement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :