TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POINT ECOUTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Maneuvering of Ships
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clew
1, fiche 1, Anglais, clew
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sheet clew 2, fiche 1, Anglais, sheet%20clew
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clew: sailing term. 3, fiche 1, Anglais, - clew
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Manœuvre des navires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point d'écoute
1, fiche 1, Français, point%20d%27%C3%A9coute
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sommet de l'angle inférieur d'une voile le plus éloigné du vent. 2, fiche 1, Français, - point%20d%27%C3%A9coute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
point d'écoute : terme de voile. 3, fiche 1, Français, - point%20d%27%C3%A9coute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y aparejos (Transporte por agua)
- Maniobras de los buques
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- puño de escota
1, fiche 1, Espagnol, pu%C3%B1o%20de%20escota
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sweet spot
1, fiche 2, Anglais, sweet%20spot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The so-called "best" listening position in which the sound field is overlapped by the most direct radiations from all the speakers, and imaging is most convincingly achieved. 2, fiche 2, Anglais, - sweet%20spot
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The PSFC speaker dome is about 10 m in diameter, accommodating about fifty simultaneous users, including about twenty users comfortably standing or sitting near its "sweet spot," the area in which the illusions of sound spatialization are most vivid. Collocated with a large screen rear-projection stereographic display, the PSFC is intended for advanced multimedia and virtual reality applications. 3, fiche 2, Anglais, - sweet%20spot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point d'écoute
1, fiche 2, Français, point%20d%27%C3%A9coute
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- zone d'écoute idéale 2, fiche 2, Français, zone%20d%27%C3%A9coute%20id%C3%A9ale
proposition, nom féminin
- sweet spot 3, fiche 2, Français, sweet%20spot
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Emplacement d'écoute idéal, déjà limité en stéréo et particulièrement difficile à trouver en multicanal. 4, fiche 2, Français, - point%20d%27%C3%A9coute
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
sweet spot : [...] s'applique également à l'endroit le plus adapté au placement d'un micro, par exemple. 4, fiche 2, Français, - point%20d%27%C3%A9coute
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La qualité de l'acoustique dans les petites pièces dépend toujours du bon positionnement de l'auteur (le «Sweet spot» c'est-à-dire le point équidistant des enceintes) avec la technique stéréo actuelle et même avec les nouveaux sons surround. 5, fiche 2, Français, - point%20d%27%C3%A9coute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :