TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POINT FLETRISSEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wilting point
1, fiche 1, Anglais, wilting%20point
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WP 2, fiche 1, Anglais, WP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wilting percentage 3, fiche 1, Anglais, wilting%20percentage
correct
- wilting coefficient 4, fiche 1, Anglais, wilting%20coefficient
vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The percentage by weight of water remaining in the soil when the plant begins to wilt. 2, fiche 1, Anglais, - wilting%20point
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The wilting point varies from plant to plant. 5, fiche 1, Anglais, - wilting%20point
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
wilting point: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 6, fiche 1, Anglais, - wilting%20point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point de flétrissement
1, fiche 1, Français, point%20de%20fl%C3%A9trissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pourcentage de flétrissement 2, fiche 1, Français, pourcentage%20de%20fl%C3%A9trissement
nom masculin
- coefficient de flétrissement 2, fiche 1, Français, coefficient%20de%20fl%C3%A9trissement
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeur particulière de l'humidité du sol, entraînant un flétrissement de la plante. 3, fiche 1, Français, - point%20de%20fl%C3%A9trissement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au point de flétrissement, l'eau contenue dans le sol est pratiquement inutilisable par la plante car elle est retenue par des forces matricielles et de capillarité supérieures à la force de succion des racines. La quantité d'eau contenue dans un sol au point de flétrissement est environ la moitié de celle contenue à la capacité au champ ou capacité de rétention. 3, fiche 1, Français, - point%20de%20fl%C3%A9trissement
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le point de flétrissement d'une plante varie d'une espèce à l'autre. 4, fiche 1, Français, - point%20de%20fl%C3%A9trissement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
point de flétrissement : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 1, Français, - point%20de%20fl%C3%A9trissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Biología vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- punto de marchitez
1, fiche 1, Espagnol, punto%20de%20marchitez
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- coeficiente de marchitez 2, fiche 1, Espagnol, coeficiente%20de%20marchitez
correct, nom masculin
- coeficiente de marchitamiento 3, fiche 1, Espagnol, coeficiente%20de%20marchitamiento
correct, nom masculin
- índice de marchitez 4, fiche 1, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20marchitez
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contenido de agua del suelo al que las plantas comienzan a marchitarse, pero no hasta el punto de no poder recuperarse si se colocan en una atmósfera húmeda. 5, fiche 1, Espagnol, - punto%20de%20marchitez
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Coeficiente de marchitez permanente, temporal. 2, fiche 1, Espagnol, - punto%20de%20marchitez
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :