TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POINT ORGUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-07-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fermata 1, fiche 1, Anglais, fermata
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hold 2, fiche 1, Anglais, hold
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sign ... that means to hold a note or chord longer than indicated. 3, fiche 1, Anglais, - fermata
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fermatas or holds ... are signs for indicating a prolonged sound or silence of indefinite time-value. The exact length of a fermata depends in large measure on the general tempo and emotional character of music. 4, fiche 1, Anglais, - fermata
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point d'orgue
1, fiche 1, Français, point%20d%27orgue
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Temps d'arrêt sur une note dont la durée peut être prolongée à volonté. 2, fiche 1, Français, - point%20d%27orgue
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le] point d'orgue, situé au-dessus de la note, [...] laisse toute liberté à l'interprète de tenir cette note aussi longtemps qu'il le désire. 3, fiche 1, Français, - point%20d%27orgue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pause
1, fiche 2, Anglais, pause
nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pause sign 1, fiche 2, Anglais, pause%20sign
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The sign [, indicating that the note, chord, or rest over which it appears is to be prolonged at the performer's will. 1, fiche 2, Anglais, - pause
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point d'orgue
1, fiche 2, Français, point%20d%27orgue
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Temps d'arrêt qui suspend la mesure sur une note dont la durée peut être prolongée à volonté. 1, fiche 2, Français, - point%20d%27orgue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :