TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POINT REPRISE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- collecting point 1, fiche 1, Anglais, collecting%20point
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the screenings ... can be comminuted under water, returned into the effluent and recovered in the sludge in the primary settling tanks. This method has the advantage of reducing or even cutting out one screenings discharge and collecting point. 1, fiche 1, Anglais, - collecting%20point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point de reprise
1, fiche 1, Français, point%20de%20reprise
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les déchets de dégrillage [...] peuvent être broyés sous l'eau, réintroduits dans l'effluent et récupérés dans les boues des décanteurs primaires. Cette solution présente l'avantage de réduire, voire supprimer, un point de décharge et de reprise de détritus. 1, fiche 1, Français, - point%20de%20reprise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- checkpoint
1, fiche 2, Anglais, checkpoint
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CHKPT 2, fiche 2, Anglais, CHKPT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dump point 3, fiche 2, Anglais, dump%20point
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A point in a program, suitable for interrupting the execution of this program, at which a sequence of instructions is inserted to record the status and the results, to inspect them and to restart. 4, fiche 2, Anglais, - checkpoint
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
checkpoint: term standardized by ISO and CSA. 5, fiche 2, Anglais, - checkpoint
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point de contrôle
1, fiche 2, Français, point%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- point de reprise 2, fiche 2, Français, point%20de%20reprise
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Point d'un programme où l'on peut interrompre l'exécution du programme, et où l'on a inséré une séquence d'instructions pour enregistrer l'état et les résultats, les inspecter, et reprendre. 3, fiche 2, Français, - point%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
point de contrôle; point de reprise : termes normalisés par l'ISO and CSA. 4, fiche 2, Français, - point%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- punto de comprobación
1, fiche 2, Espagnol, punto%20de%20comprobaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- punto de relanzamiento 1, fiche 2, Espagnol, punto%20de%20relanzamiento
correct, nom masculin
- punto de control 2, fiche 2, Espagnol, punto%20de%20control
nom masculin
- punto de reanudación 2, fiche 2, Espagnol, punto%20de%20reanudaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instante durante una pasada de máquina en el que el procesamiento se interrumpe momentáneamente para hacer un registro magnético de la condición de todas las variables de la pasada de máquina como, por ejemplo, la posición de las cintas de entrada y salida y una copia de la memoria de trabajo, con el propósito de reiniciar el programa. 1, fiche 2, Espagnol, - punto%20de%20comprobaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- restart point
1, fiche 3, Anglais, restart%20point
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rerun point 2, fiche 3, Anglais, rerun%20point
correct, uniformisé
- rescue point 3, fiche 3, Anglais, rescue%20point
correct, normalisé
- recap point 4, fiche 3, Anglais, recap%20point
correct
- recovery point 5, fiche 3, Anglais, recovery%20point
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A place in a computer program at which its execution may be restarted, in particular, the address of a restart instruction. 6, fiche 3, Anglais, - restart%20point
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A point in a program at which its execution can be continued or resumed after having been interrupted at a breakpoint or a checkpoint. 3, fiche 3, Anglais, - restart%20point
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
restart point: term standardized by ISO; term and definition standardized by ISO/IEC and officialized by GESC. 7, fiche 3, Anglais, - restart%20point
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
rerun point : term and definition officialized by GESC. 7, fiche 3, Anglais, - restart%20point
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
rescue point: term and definition standardized by ISO/IEC. 7, fiche 3, Anglais, - restart%20point
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point de reprise
1, fiche 3, Français, point%20de%20reprise
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- point de rétablissement 2, fiche 3, Français, point%20de%20r%C3%A9tablissement
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Point d'un programme d'ordinateur, notamment adresse d'une instruction de reprise, où l'on peut reprendre le déroulement du programme. 3, fiche 3, Français, - point%20de%20reprise
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Point d'un programme où l'on peut continuer ou reprendre son exécution après qu'elle ait été interrompue à un point d'arrêt ou à un point de contrôle. 4, fiche 3, Français, - point%20de%20reprise
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
point de reprise : terme normalisé par l'ISO; terme et définition normalisés par l'ISO/CEI et uniformisés par le CNGI. 5, fiche 3, Français, - point%20de%20reprise
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- punto de reanudación
1, fiche 3, Espagnol, punto%20de%20reanudaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- punto de rearranque 1, fiche 3, Espagnol, punto%20de%20rearranque
correct, nom masculin
- punto de recuperación 1, fiche 3, Espagnol, punto%20de%20recuperaci%C3%B3n
correct, nom masculin
- punto de reanudación de pasada 1, fiche 3, Espagnol, punto%20de%20reanudaci%C3%B3n%20de%20pasada
correct, nom masculin
- punto de relanzamiento 1, fiche 3, Espagnol, punto%20de%20relanzamiento
correct, nom masculin
- punto de repaso 2, fiche 3, Espagnol, punto%20de%20repaso
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-01-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- restart point
1, fiche 4, Anglais, restart%20point
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- rescue point 1, fiche 4, Anglais, rescue%20point
correct, normalisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
point in a program at which its execution can be continued or resumed after having been interrupted at a breakpoint or a checkpoint 1, fiche 4, Anglais, - restart%20point
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
restart point; rescue point: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 4, Anglais, - restart%20point
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- point de reprise
1, fiche 4, Français, point%20de%20reprise
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
point d'un programme où l'on peut continuer ou reprendre son exécution après qu'elle a été interrompue à un point d'arrêt ou à un point de contrôle 1, fiche 4, Français, - point%20de%20reprise
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
point de reprise : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 4, Français, - point%20de%20reprise
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-10-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Programming Languages
- Computer Display Technology
- Computer Programs and Programming
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- savepoint
1, fiche 5, Anglais, savepoint
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Savepoints and subtransactions. A subtransaction is a portion of a transaction that is marked for potential rollback without affecting the other parts of the transaction. By setting and releasing savepoints, an application programmer is able to recover more easily from failed subtransactions, thereby leading to more efficient code. 1, fiche 5, Anglais, - savepoint
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Langages de programmation
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- point de reprise
1, fiche 5, Français, point%20de%20reprise
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Points de reprise et sous-transactions. Une sous-transactions est une partie d'une transaction qui peut éventuellement faire l'objet d'un repositionnement sans qu'il n'y ait d'incidence sur les autres parties de la transaction. En établissant puis en libérant les points de reprise, un programmeur d'application peut plus facilement relancer les sous-transactions non réussies et, ainsi, produire un code plus efficace. 1, fiche 5, Français, - point%20de%20reprise
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor. 2, fiche 5, Français, - point%20de%20reprise
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-05-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- recovery point 1, fiche 6, Anglais, recovery%20point
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term used in technical analysis. 2, fiche 6, Anglais, - recovery%20point
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- point de reprise
1, fiche 6, Français, point%20de%20reprise
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ce terme appartient à l'analyse technique. 2, fiche 6, Français, - point%20de%20reprise
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Embroidery (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- darning stitch 1, fiche 7, Anglais, darning%20stitch
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Broderie (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- point de reprise
1, fiche 7, Français, point%20de%20reprise
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Jour au point de reprise. 1, fiche 7, Français, - point%20de%20reprise
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :