TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POINTE AILE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trawl wingtip
1, fiche 1, Anglais, trawl%20wingtip
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wingtip 2, fiche 1, Anglais, wingtip
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Floats on the wingtips, instead of the headrope, reduced the vertical net opening at the surface ... while allowing for visibility of the [trawl] net at the surface ... 3, fiche 1, Anglais, - trawl%20wingtip
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- trawl wing tip
- wing tip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pointe d'aile
1, fiche 1, Français, pointe%20d%27aile
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Extrémité antérieure de l'aile d'un chalut. 2, fiche 1, Français, - pointe%20d%27aile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wing tip
1, fiche 2, Anglais, wing%20tip
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wing-tip 2, fiche 2, Anglais, wing%2Dtip
correct
- wingtip 3, fiche 2, Anglais, wingtip
correct
- wing tip section 4, fiche 2, Anglais, wing%20tip%20section
correct
- tip section of the wing 4, fiche 2, Anglais, tip%20section%20of%20the%20wing
correct
- tip fairing 5, fiche 2, Anglais, tip%20fairing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The outboard extremity of a wing. 6, fiche 2, Anglais, - wing%20tip
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
wing tip: term standardized by ISO. 7, fiche 2, Anglais, - wing%20tip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extrémité d'aile
1, fiche 2, Français, extr%C3%A9mit%C3%A9%20d%27aile
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bout d'aile 2, fiche 2, Français, bout%20d%27aile
correct, nom masculin, uniformisé
- saumon d'aile 3, fiche 2, Français, saumon%20d%27aile
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
- saumon 4, fiche 2, Français, saumon
correct, nom masculin, uniformisé
- saumon d'extrémité d'aile 5, fiche 2, Français, saumon%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20d%27aile
correct, nom masculin
- saumon de bout d'aile 6, fiche 2, Français, saumon%20de%20bout%20d%27aile
correct, nom masculin
- extrémité marginale 7, fiche 2, Français, extr%C3%A9mit%C3%A9%20marginale
correct, nom féminin
- pointe de l'aile 8, fiche 2, Français, pointe%20de%20l%27aile
correct, nom féminin
- bec d'aile 8, fiche 2, Français, bec%20d%27aile
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le bout d'aile, appelé «saumon d'aile», est habituellement un ensemble amovible boulonné sur le dernier panneau de l'aile. Il est amovible et de construction indépendante du reste de la structure afin d'éviter que les accrochages, dont il est fréquemment victime, n'imposent des réparations majeures à l'ensemble de l'aile. 9, fiche 2, Français, - extr%C3%A9mit%C3%A9%20d%27aile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
extrémité d'aile; saumon; bout d'aile : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 10, fiche 2, Français, - extr%C3%A9mit%C3%A9%20d%27aile
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
extrémité d'aile; bout d'aile; saumon d'aile : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 10, fiche 2, Français, - extr%C3%A9mit%C3%A9%20d%27aile
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
saumon d'aile : terme normalisé par l'ISO. 11, fiche 2, Français, - extr%C3%A9mit%C3%A9%20d%27aile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- punta del ala
1, fiche 2, Espagnol, punta%20del%20ala
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- extremo del ala 2, fiche 2, Espagnol, extremo%20del%20ala
correct, nom masculin
- extremo de ala 3, fiche 2, Espagnol, extremo%20de%20ala
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :