TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POINTE AVANT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nose cone
1, fiche 1, Anglais, nose%20cone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nose cone: an item in the "Aerospace Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - nose%20cone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pointe avant
1, fiche 1, Français, pointe%20avant
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pointe avant : objet de la classe «Outillage et équipement de transport aérospatial» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 1, Français, - pointe%20avant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nose fuselage
1, fiche 2, Anglais, nose%20fuselage
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nose section 2, fiche 2, Anglais, nose%20section
correct
- nose 3, fiche 2, Anglais, nose
correct, voir observation, nom
- forward fuselage 4, fiche 2, Anglais, forward%20fuselage
correct
- forward fuselage section 5, fiche 2, Anglais, forward%20fuselage%20section
correct
- forward section 5, fiche 2, Anglais, forward%20section
correct
- forward section of the fuselage 5, fiche 2, Anglais, forward%20section%20of%20the%20fuselage
correct
- front fuselage 6, fiche 2, Anglais, front%20fuselage
correct
- front fuselage section 5, fiche 2, Anglais, front%20fuselage%20section
correct
- front section 5, fiche 2, Anglais, front%20section
correct
- fuselage nose 7, fiche 2, Anglais, fuselage%20nose
correct, normalisé
- fuselage forward section 5, fiche 2, Anglais, fuselage%20forward%20section
correct
- fuselage nose section 8, fiche 2, Anglais, fuselage%20nose%20section
normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The part of a fuselage projecting in front. 9, fiche 2, Anglais, - nose%20fuselage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Production of the Alpha Jet is split into approximately equal national shares and there is no duplicated construction of any individual part. The work is divided as follows: Dassault-Breguet - forward fuselage, fuselage assembly ... Dornier - rear fuselage, wings, tail unit, engine inlets ... 10, fiche 2, Anglais, - nose%20fuselage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The shock strut of the nose wheel pair is ... folded upwards and forwards during flight into the nose section. 11, fiche 2, Anglais, - nose%20fuselage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
nose fuselage; fuselage nose; fuselage nose section: terms standardized by ISO. 12, fiche 2, Anglais, - nose%20fuselage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nez
1, fiche 2, Français, nez
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fuselage avant 2, fiche 2, Français, fuselage%20avant
correct, nom masculin, normalisé
- partie avant 3, fiche 2, Français, partie%20avant
correct, voir observation, nom féminin
- partie avant de fuselage 4, fiche 2, Français, partie%20avant%20de%20fuselage
correct, nom féminin
- pointe avant 5, fiche 2, Français, pointe%20avant
correct, voir observation, nom féminin
- pointe avant de fuselage 6, fiche 2, Français, pointe%20avant%20de%20fuselage
correct, nom féminin
- section avant de fuselage 6, fiche 2, Français, section%20avant%20de%20fuselage
correct, nom féminin
- section avant 7, fiche 2, Français, section%20avant
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé
- tronçon avant 3, fiche 2, Français, tron%C3%A7on%20avant
correct, voir observation, nom masculin
- tronçon avant de fuselage 8, fiche 2, Français, tron%C3%A7on%20avant%20de%20fuselage
correct, nom masculin
- avant de fuselage 9, fiche 2, Français, avant%20de%20fuselage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie située à l'extrême avant du fuselage d'un avion. 10, fiche 2, Français, - nez
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La production de l'Alpha Jet, répartie à peu près à égalité entre les deux pays, sans aucun chevauchement des fabrications, se présente de la façon suivante : Dassault-Breguet : fabrication de la section avant du fuselage, assemblage du fuselage, [...] Dornier : construction de la partie arrière du fuselage [...] 6, fiche 2, Français, - nez
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsque le nez abrite l'antenne d'un radar, il est réalisé en matériau transparent vis-à-vis des ondes radioélectriques et prend le nom de radôme. 10, fiche 2, Français, - nez
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
partie avant; pointe avant; section avant; tronçon avant : Ces synonymes elliptiques peuvent être utilisés dans des contextes non ambigus. Dans les gros avions, comprend le poste de pilotage et le radôme. 11, fiche 2, Français, - nez
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
fuselage avant : terme normalisé par l'ISO. 12, fiche 2, Français, - nez
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
nez; section avant : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 13, fiche 2, Français, - nez
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- nariz
1, fiche 2, Espagnol, nariz
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Morro del fuselaje. 2, fiche 2, Espagnol, - nariz
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-03-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nose cone
1, fiche 3, Anglais, nose%20cone
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The term nose cone is used to refer to the forwardmost section of [an] aircraft. The cone is shaped to offer minimum aerodynamic resistance. 2, fiche 3, Anglais, - nose%20cone
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The aircraft’s nose cone ... contains radar and other flight instruments ... 3, fiche 3, Anglais, - nose%20cone
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
nose cone: term standardized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - nose%20cone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pointe avant
1, fiche 3, Français, pointe%20avant
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cône avant 2, fiche 3, Français, c%C3%B4ne%20avant
correct, nom masculin
- cône de nez 3, fiche 3, Français, c%C3%B4ne%20de%20nez
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cône de forme aérodynamique situé à l'extrémité avant de l'appareil et qui sert à loger le radar et des instruments de vol. 4, fiche 3, Français, - pointe%20avant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pointe avant : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 3, Français, - pointe%20avant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- front point
1, fiche 4, Anglais, front%20point
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Most modern crampons have points protruding out of the front of their frame. Front points allow you to face the ice and climb in a more natural position. [front point technique] 1, fiche 4, Anglais, - front%20point
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
There are several front point configurations available on crampons. Double horizontal front points are the traditional style used for steep snow and ice climbing. Different manufacturers offer this type of crampon in a variety of point lengths. Double vertical front points are shaped like two miniature ice axe picks. They work very well on vertical water ice. Mono point crampons have one point that protrudes far out of the front and is backed up by two points that are shorter. The effect is a tripod arrangement which is good for a variety of conditions and works especially well for mixed climbing. 1, fiche 4, Anglais, - front%20point
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Front-pointing is not to be confused with front points.] ... there are actually four points on each crampon involved in front-pointing ... the two forward-directed points parallel to the boot sole. [The front points] and the two frontmost points most nearly perpendicular to the boot sole ... are used in front-pointing. 2, fiche 4, Anglais, - front%20point
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pointe avant
1, fiche 4, Français, pointe%20avant
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pointe antérieure 2, fiche 4, Français, pointe%20ant%C3%A9rieure
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pointe projetée de l'orteil d'un crampon qu'on utilise dans la technique de pointes avant. 3, fiche 4, Français, - pointe%20avant
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Il ne faut pas confondre les pointes avant et le cramponnage en pointes avant.] Le cramponnage en pointes avant [...] On se positionne alors face à la pente, en y faisant pénétrer les pointes avant (quatre en général) des crampons [...] 1, fiche 4, Français, - pointe%20avant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-10-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nose cap
1, fiche 5, Anglais, nose%20cap
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pointe avant 1, fiche 5, Français, pointe%20avant
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :