TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POINTILLE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Typography
- Cartography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stippled
1, fiche 1, Anglais, stippled
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dotted 2, fiche 1, Anglais, dotted
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stippled; dotted: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - stippled
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Stippled line. 2, fiche 1, Anglais, - stippled
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Dotted line. 2, fiche 1, Anglais, - stippled
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Typographie (Caractères)
- Cartographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pointillé
1, fiche 1, Français, pointill%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pointillé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 1, Français, - pointill%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Ligne pointillée. 3, fiche 1, Français, - pointill%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Trait pointillé. 4, fiche 1, Français, - pointill%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Typography
- Cartography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dotted line
1, fiche 2, Anglais, dotted%20line
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dot line 2, fiche 2, Anglais, dot%20line
correct
- stipple line 3, fiche 2, Anglais, stipple%20line
correct
- stippled line 4, fiche 2, Anglais, stippled%20line
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rocks of the Martin Formation are shown by dashed ... or dotted ... lines. 2, fiche 2, Anglais, - dotted%20line
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dotted line; stippled line: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 2, Anglais, - dotted%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Typographie (Caractères)
- Cartographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne pointillée
1, fiche 2, Français, ligne%20pointill%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trait pointillé 2, fiche 2, Français, trait%20pointill%C3%A9
correct, nom masculin
- pointillé 3, fiche 2, Français, pointill%C3%A9
correct, nom masculin
- trait ponctué 4, fiche 2, Français, trait%20ponctu%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trait discontinu formé d'une succession de points. 1, fiche 2, Français, - ligne%20pointill%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les roches de la Formation de Martin sont figurées par un tireté [...] ou par un pointillé [...] 5, fiche 2, Français, - ligne%20pointill%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pointillé; trait pointillé : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 2, Français, - ligne%20pointill%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stipple pattern
1, fiche 3, Anglais, stipple%20pattern
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
pixel map used to create a tile (13.05.46) or a clip mask 1, fiche 3, Anglais, - stipple%20pattern
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
stipple pattern: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 3, Anglais, - stipple%20pattern
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pointillé de fond
1, fiche 3, Français, pointill%C3%A9%20de%20fond
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pointillé 1, fiche 3, Français, pointill%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
table de pixels servant à créer un pavé (13.05.46) ou un masque de découpage 1, fiche 3, Français, - pointill%C3%A9%20de%20fond
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pointillé de fond; pointillé : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 3, Français, - pointill%C3%A9%20de%20fond
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-02-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stipple pattern
1, fiche 4, Anglais, stipple%20pattern
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A pixel map used to create a tile or a clip mask. 1, fiche 4, Anglais, - stipple%20pattern
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - stipple%20pattern
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pointillé de fond
1, fiche 4, Français, pointill%C3%A9%20de%20fond
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pointillé 1, fiche 4, Français, pointill%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Table de pixels servant à créer un pavé ou un masque de découpage. 1, fiche 4, Français, - pointill%C3%A9%20de%20fond
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - pointill%C3%A9%20de%20fond
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-03-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Painting (Arts)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- stippling 1, fiche 5, Anglais, stippling
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A method of painting involving the application of tiny dots of color with the tip of the brush. 1, fiche 5, Anglais, - stippling
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pointillé
1, fiche 5, Français, pointill%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le pointillé peut produire un effet plutôt emprunté, et cette technique n'a pas la qualité imprévisible et excitante souvent associé à l'Aquarelle. 2, fiche 5, Français, - pointill%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-07-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Glassware
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- stippled 1, fiche 6, Anglais, stippled
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels. 1, fiche 6, Anglais, - stippled
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Miscellaneous finish treatment 1, fiche 6, Anglais, - stippled
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Objets en verre
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pointillé
1, fiche 6, Français, pointill%C3%A9
proposition, adjectif, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :