TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLICE TERME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Maritime Law
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- time policy
1, fiche 1, Anglais, time%20policy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An insurance policy that covers risks arising during a specified period (three months, for example). 2, fiche 1, Anglais, - time%20policy
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When a ship is insured on a time policy, and that time expires during a voyage at sea, the assured is allowed an extra month's grace or until she arrives at her destination. 3, fiche 1, Anglais, - time%20policy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurance transport
- Droit maritime
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- police à temps
1, fiche 1, Français, police%20%C3%A0%20temps
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- police à terme 2, fiche 1, Français, police%20%C3%A0%20terme
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Police d'assurance conclue pour une période déterminée. 3, fiche 1, Français, - police%20%C3%A0%20temps
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il n'y a aucun engagement implicite dans la police à temps quant au fait que le navire est en bon état de navigabilité à toute étape de l'opération maritime; cependant, si, avec l'assentiment de l'assuré, le navire prend la mer en état d'innavigabilité, l'assureur n'est pas responsable des pertes qui en résultent. 4, fiche 1, Français, - police%20%C3%A0%20temps
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- police d'assurance à temps
- police d'assurance à terme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguro de transporte
- Derecho marítimo
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- póliza temporaria
1, fiche 1, Espagnol, p%C3%B3liza%20temporaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- term policy 1, fiche 2, Anglais, term%20policy
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- police à terme
1, fiche 2, Français, police%20%C3%A0%20terme
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- póliza temporal
1, fiche 2, Espagnol, p%C3%B3liza%20temporal
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aquella cuya cobertura está limitada a un período de tiempo preestablecido, normalmente menor de un año. 1, fiche 2, Espagnol, - p%C3%B3liza%20temporal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :