TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLISSAGE EFFLUENTS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- effluent polishing
1, fiche 1, Anglais, effluent%20polishing
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tertiary treatment employing either further physical or biological processes. 1, fiche 1, Anglais, - effluent%20polishing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
polishing: A tertiary treatment process in which the effluent is filtered through or subjected to activated carbon in such a manner that it emerges 99% free of suspended solids. 2, fiche 1, Anglais, - effluent%20polishing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
effluent polishing: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - effluent%20polishing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polissage des effluents
1, fiche 1, Français, polissage%20des%20effluents
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- affinage des effluents 2, fiche 1, Français, affinage%20des%20effluents
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement tertiaire faisant appel à des procédés physiques ou biologiques supplémentaires. 1, fiche 1, Français, - polissage%20des%20effluents
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Traitement tertiaire (affinage des effluents). On regroupe sous ce vocable, l'ensemble des procédés qui sont employés seuls ou en combinaison, sur un effluent préalablement épuré. Les méthodes appliquées sont très spécifiques. On peut rechercher : Une élimination de l'azote [...] et du phosphore [...] Une élimination des métaux lourds, des cyanures, des acides, [...] Une désinfection. Une amélioration générale de la qualité de l'eau (couleur, salinité, odeur, [...]). Les méthodes utilisées sont : - Physiques : filtration, tamisage, microtamisage, adsorption. - Physico-chimiques : coagulation, floculation, irradiation. - Chimiques : désinfection. - Biologiques. 2, fiche 1, Français, - polissage%20des%20effluents
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
affinage : Ce mot est souvent employé dans l'expression «traitement d'affinage des eaux destinées à la consommation humaine» qui désigne principalement le traitement par le charbon actif et par l'ozone en vue d'éliminer les micropolluants. Il est synonyme de «polissage». 3, fiche 1, Français, - polissage%20des%20effluents
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
polissage des effluents : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - polissage%20des%20effluents
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
- Tratamiento del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- afinado de efluentes
1, fiche 1, Espagnol, afinado%20de%20efluentes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pulimento de efluentes 1, fiche 1, Espagnol, pulimento%20de%20efluentes%20%20
correct, nom masculin
- pulido de efluentes 1, fiche 1, Espagnol, pulido%20de%20efluentes
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tratamiento terciario que emplea procesos biológicos o físicos adicionales. 1, fiche 1, Espagnol, - afinado%20de%20efluentes
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :