TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLYBAG [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Packaging in Plastic
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Poly Bag™
1, fiche 1, Anglais, Poly%20Bag%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Polybag 2, fiche 1, Anglais, Polybag
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Polybag machines for plastic bags .... 2, fiche 1, Anglais, - Poly%20Bag%26trade%3B
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A trademark of Custom Poly Bag, Inc. 2, fiche 1, Anglais, - Poly%20Bag%26trade%3B
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Poly Bag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Emballages en matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Polybag
1, fiche 1, Français, Polybag
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Notre nouvel automate POLYBAG conditionne vos produits ou pièces industrielles sous sachet polyéthylène-alimentation automatique adaptée à chaque cas [...]. 1, fiche 1, Français, - Polybag
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
PolybagMC : Marque de commerce de Custom Poly Bag, Inc. 2, fiche 1, Français, - Polybag
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
- Postal Correspondence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polybag
1, fiche 2, Anglais, polybag
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plastic wrap around a magazine that allows enclosure of promotion materials and protects the magazine in the mail. 2, fiche 2, Anglais, - polybag
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
- Objets de correspondance (Postes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enveloppe transparente
1, fiche 2, Français, enveloppe%20transparente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- polybag 2, fiche 2, Français, polybag
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enveloppe de plastique destinée aux envois postaux et utilisée pour protéger les magazines et y introduire de la publicité. 3, fiche 2, Français, - enveloppe%20transparente
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «polybag» est à déconseiller en raison possible de la confusion avec une marque déposée française. Il est toutefois d'un usage courant dans le jargon de l'édition québécoise. 3, fiche 2, Français, - enveloppe%20transparente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :