TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYMERISEUSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- curing oven
1, fiche 1, Anglais, curing%20oven
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
curing oven: Heated chamber for the purpose of solidifying a coating by either chemical cross-linking or drying. 1, fiche 1, Anglais, - curing%20oven
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Curing. A process in wich polymers or oligomers are chemically cross-linked to form polymer networks. 2, fiche 1, Anglais, - curing%20oven
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étuve de polymérisation
1, fiche 1, Français, %C3%A9tuve%20de%20polym%C3%A9risation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- four de polymérisation 2, fiche 1, Français, four%20de%20polym%C3%A9risation
correct, nom masculin
- polymériseuse 2, fiche 1, Français, polym%C3%A9riseuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une étuve de polymérisation comporte trois zones pour la gélification, le formage et la polymérisation finale; c'est dans cette étuve que sont disposés les conformateurs qui donneront progressivement au composite verre/résine entrant dans l'étuve la forme souhaitée. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tuve%20de%20polym%C3%A9risation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- curing chamber
1, fiche 2, Anglais, curing%20chamber
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- curing unit 2, fiche 2, Anglais, curing%20unit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any type of drying equipment in which 300 degrees F and over can be obtained. 3, fiche 2, Anglais, - curing%20chamber
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
curing. Setting of a chemical, plastic, or resin, in or on textile materials, usually obtained by heating. 3, fiche 2, Anglais, - curing%20chamber
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- polymériseuse
1, fiche 2, Français, polym%C3%A9riseuse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La polymériseuse PM-II a été mise au point pour le fixage de colorants pigmentaires sur des tissus tissés et des tricots sensibles. 2, fiche 2, Français, - polym%C3%A9riseuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
polymériseuse : Terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 2, Français, - polym%C3%A9riseuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- polymerization unit 1, fiche 3, Anglais, polymerization%20unit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- polymériseuse
1, fiche 3, Français, polym%C3%A9riseuse
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :