TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POLYPE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • The Larynx
DEF

An unilateral pedunculated or sessile (broad based) polyp (not Reinke's edema).

Français

Domaine(s)
  • Larynx
DEF

[...] tumeur pseudo-inflammatoire, plus fréquente chez l'homme que chez la femme [...] Son origine peut être multiple : inflammatoire, infectieuse, traumatique vocale, allergique [...] Son lieu d'implantation est variable, le plus souvent situé à la partie moyenne de la corde vocale; il n'est pas exceptionnel à la commissure antérieure où il peut poser d'ailleurs des problèmes délicats de diagnostic.

OBS

Polypes de la corde vocale - Ce sont des lésions fréquemment unilatérales, siégeant également le plus souvent au niveau du point nodulaire. Elles sont sessiles ou pédiculées. D'aspect translucide, ces polypes sont dits œdémateux; d'aspect rougeâtre, ils sont dits angiomateux.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
CONT

Tiny coral polyps, living in symbiosis with photosynthetic algae, build huge limestone reefs that harbor more plant and animal species than any other ecosystem on the earth.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
CONT

Les minuscules polypes des coraux qui vivent en symbiose avec des algues construisent d'énormes récifs calcaires qui abritent plus d'espèces végétales et animales qu'aucun autre écosystème du Globe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Esponjas, hidrozoarios y medusas
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
DEF

A smooth spherical or oval mass projecting from a membranous surface; may be broad-based or pedunculated.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
DEF

Formation sessile ou pédiculée développée aux dépens d'une muqueuse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Pequeña masa de tejido que sobresale del nivel superficial.

OBS

Normalmente se encuentra en la región sigmoide del intestino grueso.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

... attached [coelenterate], either solitary or [colonial]

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[...] forme fixée [...] des Coelentérés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :