TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYPTYQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
- Television Arts
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- split-screen shot
1, fiche 1, Anglais, split%2Dscreen%20shot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- split screen 2, fiche 1, Anglais, split%20screen
correct
- composite shot 3, fiche 1, Anglais, composite%20shot
correct
- process shot 4, fiche 1, Anglais, process%20shot
correct
- split image 5, fiche 1, Anglais, split%20image
- combination shot 6, fiche 1, Anglais, combination%20shot
- multiple image 6, fiche 1, Anglais, multiple%20image
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An optical effect in which the frame of film is divided into a number of areas with different picture information in each. Achieved by multiple exposures and matting processes, each part is exposed in the previously matted areas. 7, fiche 1, Anglais, - split%2Dscreen%20shot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
- Télévision (Arts du spectacle)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- image composite
1, fiche 1, Français, image%20composite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- polyptyque 2, fiche 1, Français, polyptyque
correct, nom masculin
- plan mixte 3, fiche 1, Français, plan%20mixte
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Image de télévision [ou de cinéma] formée par la juxtaposition de scènes venant de sources différentes. 4, fiche 1, Français, - image%20composite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
image composite; polyptyque : termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 5, fiche 1, Français, - image%20composite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Art History and Theory
- Painting (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polyptych
1, fiche 2, Anglais, polyptych
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A set of paintings or bas reliefs on hinged panels, more than three, but usually five. 1, fiche 2, Anglais, - polyptych
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Histoire et théorie de l'art
- Peinture (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- polyptyque
1, fiche 2, Français, polyptyque
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tableaux formés de plusieurs compartiments, généralement un panneau central flanqué de panneaux latéraux. 1, fiche 2, Français, - polyptyque
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces grands panneaux sont parfois eux-mêmes compartimentés et séparés verticalement entre eux par de petits panneaux superposés appelés bandes. 1, fiche 2, Français, - polyptyque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :