TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYSILANE ACTIVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- simeticone
1, fiche 1, Anglais, simeticone
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- simethicone 2, fiche 1, Anglais, simethicone
correct, voir observation
- activated dimethicone 3, fiche 1, Anglais, activated%20dimethicone
correct
- activated dimethylpolysiloxane 4, fiche 1, Anglais, activated%20dimethylpolysiloxane
correct
- activated methylpolysiloxane 5, fiche 1, Anglais, activated%20methylpolysiloxane
correct
- activated polysilane 6, fiche 1, Anglais, activated%20polysilane
correct
- Antifoam A 7, fiche 1, Anglais, Antifoam%20A
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Simethicone is an oral anti-foaming agent used to reduce bloating, discomfort and pain caused by excess gas in the stomach or intestinal tract. It is a mixture of polydimethylsiloxane and silica gel. 8, fiche 1, Anglais, - simeticone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
simeticone: international nonproprietary name (INN). 9, fiche 1, Anglais, - simeticone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
simethicone: United States adopted name (USAN). 9, fiche 1, Anglais, - simeticone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- siméticone
1, fiche 1, Français, sim%C3%A9ticone
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- siméthicone 2, fiche 1, Français, sim%C3%A9thicone
correct, nom féminin
- diméthicone active 3, fiche 1, Français, dim%C3%A9thicone%20active
correct, nom féminin
- diméthylpolysiloxane active 3, fiche 1, Français, dim%C3%A9thylpolysiloxane%20active
correct, nom féminin
- méthylpolysiloxane active 3, fiche 1, Français, m%C3%A9thylpolysiloxane%20active
correct, nom féminin
- polysilane active 3, fiche 1, Français, polysilane%20active
correct, nom féminin
- Antimousse A 4, fiche 1, Français, Antimousse%20A
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mélange de alpha-(triméthylsilyl)-oméga-méthylpoly[oxy(diméthylsilylène]) et de dioxyde de silicium. 5, fiche 1, Français, - sim%C3%A9ticone
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La siméthicone peut être associée à un ou plusieurs ingrédients antiacides. [Elle] soulage les symptômes de flatulence / d'excès de gaz intestinaux. 6, fiche 1, Français, - sim%C3%A9ticone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
siméticone : dénomination commune internationale (DCI). 5, fiche 1, Français, - sim%C3%A9ticone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :