TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POMPAGE-REFOULEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Artesian Water Wells
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pump surging
1, fiche 1, Anglais, pump%20surging
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pumping and surging 2, fiche 1, Anglais, pumping%20and%20surging
correct
- raw hiding 2, fiche 1, Anglais, raw%20hiding
correct
- rawhiding 1, fiche 1, Anglais, rawhiding
correct
- raw-hiding 3, fiche 1, Anglais, raw%2Dhiding
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pump surging (sometimes called Rawhiding) involves the repeated pumping and resting of the well for well development purposes. A column of water that is withdrawn through a pump is allowed to surge back into the well by turning the pump on and off repeatedly. However, sufficient time for the pump motor to stop reverse rotation must be allowed, such that pump damage can be avoided. Occasionally, water is pumped to waste until it is clear of sediment before again shutting the pump off. This is done to permanently remove the sediments that are being developed by the backwashing action. The process continues until sufficient quantities of water produced are consistently clean. 1, fiche 1, Anglais, - pump%20surging
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Pumping.- Also referred to as raw hiding or pumping and surging. Pump the well in a series of steps from low discharge rates to discharge rates considerably higher than design capacity. Pump until discharge is relatively sand free. 2, fiche 1, Anglais, - pump%20surging
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Puits autres qu'artésiens (Sources d'eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompage-refoulement
1, fiche 1, Français, pompage%2Drefoulement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aspiration-refoulement 2, fiche 1, Français, aspiration%2Drefoulement
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] ledit prolongement de la tige jumelée de manœuvre agit tel un piston, caractérisé en ce que cet effet provoque un pompage-refoulement, tel une pompe mono-piston alternative. 1, fiche 1, Français, - pompage%2Drefoulement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une pompe est en général constituée d'un piston coulissant dans un cylindre. [...] avec de l'eau, on parle [...] de refoulement (projection d'eau hors de la pompe) ou d'aspiration (pompage, épuisement). Une même pompe peut servir à l'aspiration et au refoulement. [...] Pompe d'aspiration-refoulement. 2, fiche 1, Français, - pompage%2Drefoulement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :