TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POMPE BASSE PRESSION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pumps
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low head pump 1, fiche 1, Anglais, low%20head%20pump
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- low-head pump 2, fiche 1, Anglais, low%2Dhead%20pump
- low head pressure pump 3, fiche 1, Anglais, low%20head%20pressure%20pump
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pump ... specifically designed to deliver [fluid] to heads of between 0.5 and 8.0m. 4, fiche 1, Anglais, - low%20head%20pump
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Low-head pumps are used in systems that move relatively large volumes of water at low pressures; such systems include pumped effluent drain fields, low-pressure dosing systems, dosing of treatment systems, and alternative collection systems. 2, fiche 1, Anglais, - low%20head%20pump
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- low-head pressure pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe basse pression
1, fiche 1, Français, pompe%20basse%20pression
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'eau chaude provenant du système à haute pression était montée par des pompes basse pression dans un réservoir de tête à 12 ou 13 m au-dessus du niveau du sol, de façon à fournir l'excédent de pression nécessaire. 1, fiche 1, Français, - pompe%20basse%20pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pumps
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low lift pump
1, fiche 2, Anglais, low%20lift%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe à basse pression
1, fiche 2, Français, pompe%20%C3%A0%20basse%20pression
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pompe élévatoire servant à élever les liquides à une faible hauteur seulement. 1, fiche 2, Français, - pompe%20%C3%A0%20basse%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- low-pressure pump
1, fiche 3, Anglais, low%2Dpressure%20pump
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pompe basse pression
1, fiche 3, Français, pompe%20basse%20pression
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pompe à basse pression 2, fiche 3, Français, pompe%20%C3%A0%20basse%20pression
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une pompe basse pression, remplaçant la pompe d'injection, refoule le combustible et alimente chaque injecteur par l'intermédiaire d'un distributeur rotatif. 1, fiche 3, Français, - pompe%20basse%20pression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-09-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- low-pressure pump
1, fiche 4, Anglais, low%2Dpressure%20pump
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- low-pressure oil pump 1, fiche 4, Anglais, low%2Dpressure%20oil%20pump
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pompe à basse pression
1, fiche 4, Français, pompe%20%C3%A0%20basse%20pression
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pompe basse pression 2, fiche 4, Français, pompe%20basse%20pression
correct, nom féminin
- pompe à huile à basse pression 1, fiche 4, Français, pompe%20%C3%A0%20huile%20%C3%A0%20basse%20pression
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une pompe basse pression aspirant l'huile dans le carter et la refoulant dans un réservoir d'huile. 2, fiche 4, Français, - pompe%20%C3%A0%20basse%20pression
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- pompe à huile basse pression
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- low pressure pump 1, fiche 5, Anglais, low%20pressure%20pump
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pompe basse pression 1, fiche 5, Français, pompe%20basse%20pression
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 5, Français, - pompe%20basse%20pression
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- low-lift pump 1, fiche 6, Anglais, low%2Dlift%20pump
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pompe à basse pression
1, fiche 6, Français, pompe%20%C3%A0%20basse%20pression
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :