TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POMPE ECHANTILLONNAGE AIR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2003-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air sampling pump
1, fiche 1, Anglais, air%20sampling%20pump
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... performing prescribed tests during the measuring process, to ensure that reading and counting equipment are functioning satisfactorily, that all devices (e.g., dosimeters, air sampling pumps), are in good working order and that procedures have been followed in order to give confidence in the reliability of the dose data. 1, fiche 1, Anglais, - air%20sampling%20pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Physique radiologique et applications
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe d'échantillonnage de l'air
1, fiche 1, Français, pompe%20d%27%C3%A9chantillonnage%20de%20l%27air
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pompe à prélèvement d'échantillons d'air 2, fiche 1, Français, pompe%20%C3%A0%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27%C3%A9chantillons%20d%27air
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'exécution des épreuves prévues durant le processus de mesure pour s'assurer que les appareils de lecture et de comptage fonctionnent de façon satisfaisante, que tous les dispositifs comme les dosimètres, les pompes d'échantillonnage de l'air, sont en bon état de marche et que les procédures ont été suivies pour que l'on puisse se fier aux données sur les doses. 1, fiche 1, Français, - pompe%20d%27%C3%A9chantillonnage%20de%20l%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pumps
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air sampling pump
1, fiche 2, Anglais, air%20sampling%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Each person selected for personal air monitoring is provided with a portable air sampling pump worn at the waist with a sample holder head attached to the pump via flexible tubing and positioned in the breathing zone of the employee. 2, fiche 2, Anglais, - air%20sampling%20pump
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- air-sampling pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe de prélèvement d'air
1, fiche 2, Français, pompe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pompe à prélèvement d'échantillons d'air 2, fiche 2, Français, pompe%20%C3%A0%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27%C3%A9chantillons%20d%27air
nom féminin
- pompe d'échantillonnage de l'air 3, fiche 2, Français, pompe%20d%27%C3%A9chantillonnage%20de%20l%27air
proposition, nom féminin
- pompe pour l'échantillonnage de l'air 3, fiche 2, Français, pompe%20pour%20l%27%C3%A9chantillonnage%20de%20l%27air
proposition, nom féminin
- pompe échantillonneuse d'air 3, fiche 2, Français, pompe%20%C3%A9chantillonneuse%20d%27air
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :