TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POMPE ESSENCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil and Gas Distribution Facilities
- Garages and Service Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gasoline pump
1, fiche 1, Anglais, gasoline%20pump
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gas pump 2, fiche 1, Anglais, gas%20pump
correct
- petrol pump 3, fiche 1, Anglais, petrol%20pump
correct, Grande-Bretagne
- gasoline dispensing pump 4, fiche 1, Anglais, gasoline%20dispensing%20pump
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A filling-station unit that meters and supplies gasoline to motor vehicles. 1, fiche 1, Anglais, - gasoline%20pump
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
petrol pump: term proposed by the World Road Association. 5, fiche 1, Anglais, - gasoline%20pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
- Garages et stations-service
Fiche 1, La vedette principale, Français
- distributeur d'essence
1, fiche 1, Français, distributeur%20d%27essence
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pompe à essence 2, fiche 1, Français, pompe%20%C3%A0%20essence
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant au ravitaillement en carburant de véhicules automobiles. 3, fiche 1, Français, - distributeur%20d%27essence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
distributeur d'essence : terme officialisé par l'OQLF (Office québécois de la langue française). 4, fiche 1, Français, - distributeur%20d%27essence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pompe à essence : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 4, fiche 1, Français, - distributeur%20d%27essence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de distribución (Petróleo y gas natural)
- Garajes y gasolineras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bomba de gasolina
1, fiche 1, Espagnol, bomba%20de%20gasolina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Pumps
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fuel pump 1, fiche 2, Anglais, fuel%20pump
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mechanical or electrical device that pumps gasoline from the fuel tank and delivers it to the carburetor. 2, fiche 2, Anglais, - fuel%20pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Pompes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe à essence
1, fiche 2, Français, pompe%20%C3%A0%20essence
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif mécanique (entraîné par le moteur) ou électrique (alimenté par la batterie) qui assure le transfert du carburant sous faible pression du réservoir au carburateur ou à la pompe d'injection. 2, fiche 2, Français, - pompe%20%C3%A0%20essence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :