TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POMPE INJECTION DISTRIBUTRICE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Pumps
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- distributor fuel injection pump
1, fiche 1, Anglais, distributor%20fuel%20injection%20pump
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- distributor-type fuel injection pump 2, fiche 1, Anglais, distributor%2Dtype%20fuel%20injection%20pump
correct
- distributor fuel-injection pump 3, fiche 1, Anglais, distributor%20fuel%2Dinjection%20pump
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Injection pump in which the fuel deliveries are directed to the appropriate nozzle(s) by at least one distributing device. 1, fiche 1, Anglais, - distributor%20fuel%20injection%20pump
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
distributor fuel-injection pump: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - distributor%20fuel%20injection%20pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Pompes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe d'injection distributrice
1, fiche 1, Français, pompe%20d%27injection%20distributrice
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pompe d'injection dans laquelle des débits de combustible sont dirigés vers les injecteurs appropriés par au moins un système de distribution. 2, fiche 1, Français, - pompe%20d%27injection%20distributrice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pompe d'injection distributrice : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - pompe%20d%27injection%20distributrice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- distributor pump
1, fiche 2, Anglais, distributor%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- distributor type fuel injection pump 2, fiche 2, Anglais, distributor%20type%20fuel%20injection%20pump
correct
- rotary distributor pump 3, fiche 2, Anglais, rotary%20distributor%20pump
correct
- distributor injector pump 4, fiche 2, Anglais, distributor%20injector%20pump
- rotary pump 5, fiche 2, Anglais, rotary%20pump
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The most ubiquitous car-diesel injection pump, driven from the crankshaft, which draws fuel from the tank, pressurises it to 700-1200 bar, and injects it to each cylinder injector in turn, at the correct time. 3, fiche 2, Anglais, - distributor%20pump
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- distributor-type pump
- distributor-type fuel injection pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe distributrice
1, fiche 2, Français, pompe%20distributrice
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pompe d'injection distributrice 2, fiche 2, Français, pompe%20d%27injection%20distributrice
correct, nom féminin
- pompe à distributeur 3, fiche 2, Français, pompe%20%C3%A0%20distributeur
correct, nom féminin
- pompe d'injection à distributeur 2, fiche 2, Français, pompe%20d%27injection%20%C3%A0%20distributeur
correct, nom féminin
- pompe rotative 4, fiche 2, Français, pompe%20rotative
nom féminin
- pompe d'injection à distributeur rotatif 5, fiche 2, Français, pompe%20d%27injection%20%C3%A0%20distributeur%20rotatif
nom féminin
- pompe de distribution 3, fiche 2, Français, pompe%20de%20distribution
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :