TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POMPE POISSONS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Pumps
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fish pump
1, fiche 1, Anglais, fish%20pump
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A pump used to [haul] fish from the net onboard the vessel[,] causing no damage to fish. 2, fiche 1, Anglais, - fish%20pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pompes
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe à poisson
1, fiche 1, Français, pompe%20%C3%A0%20poisson
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pompe à poissons 2, fiche 1, Français, pompe%20%C3%A0%20poissons
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système comportant une pompe du type centrifuge à vortex ou du type à émulsion [...], généralement immergée[, qui permet] d'embarquer la capture directement à partir de la poche de l'engin de pêche [...] 1, fiche 1, Français, - pompe%20%C3%A0%20poisson
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Bombas
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bomba para descargar pescado
1, fiche 1, Espagnol, bomba%20para%20descargar%20pescado
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bomba para la descarga de pescado 2, fiche 1, Espagnol, bomba%20para%20la%20descarga%20de%20pescado
correct, nom féminin
- bomba de transferencia de pescado 3, fiche 1, Espagnol, bomba%20de%20transferencia%20de%20pescado
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pumps
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fish pump
1, fiche 2, Anglais, fish%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Device for pumping a mixture of fish and water [that is used] for transporting fish to/from graders, harvesting bins, tanks and ponds. 2, fiche 2, Anglais, - fish%20pump
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fish pumps use specialized impellers, which eliminate the risk of damage to the fish. They are limited in the size of fish they can handle[;] usually up to 500 g to 1 kg is the limit. For larger fish augers are usually used. 2, fiche 2, Anglais, - fish%20pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe à poissons
1, fiche 2, Français, pompe%20%C3%A0%20poissons
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pompe à poisson 2, fiche 2, Français, pompe%20%C3%A0%20poisson
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif pour le pompage d'un mélange d'eau et de poissons [qui est utilisé] pour le transport de poissons au départ de ou vers des engins de triage, des conteneurs de récolte, des bassins et des étangs. 3, fiche 2, Français, - pompe%20%C3%A0%20poissons
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces pompes utilisent des rotors spéciaux qui éliminent [le] risque d'endommager les poissons. Généralement, elles ne sont utiles que pour des poissons qui ne dépassent pas 500 g à 1 kg. Pour de plus grands poissons, l'on utilise plutôt des élévateurs à hélice. 3, fiche 2, Français, - pompe%20%C3%A0%20poissons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :