TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POMPE ROTOR HELICOIDAL EXCENTRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- progressive cavity pump
1, fiche 1, Anglais, progressive%20cavity%20pump
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- progressive cavity pumping system 2, fiche 1, Anglais, progressive%20cavity%20pumping%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of sucker rod pumping unit in which the rotor is a chrome-plated steel external helix and the stator is a synthetic elastomer with a double internal helix permanently bonded into a steel housing. Rotation of the rods by a vertical spindle electric motor at the surface causes the rods to stretch a predetermined amount to maintain the rod string in tension. It also causes a cavity containing well fluid to progress upward. The system is a rotary positive-displacement unit. 2, fiche 1, Anglais, - progressive%20cavity%20pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe à rotor hélicoïdal excentré
1, fiche 1, Français, pompe%20%C3%A0%20rotor%20h%C3%A9lico%C3%AFdal%20excentr%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pompes à rotor hélicoïdal excentré. Elles sont composées de deux engrenages hélicoïdaux : l'un, le rotor, en métal, tournant à l'intérieur de l'autre, le stator, en caoutchouc. Le rotor est un engrenage externe à une dent. Le stator est un engrenage interne à deux dents. La différence d'une dent entre rotor et stator crée, par le mouvement tournant excentré du rotor, des alvéoles closes qui se meuvent parallèlement à l'axe du stator, dans un plan hélicoïdal, véhiculant ainsi le produit pompé. 2, fiche 1, Français, - pompe%20%C3%A0%20rotor%20h%C3%A9lico%C3%AFdal%20excentr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Équivalent confirmé par Laszlo Szigeti, traducteur au Bureau de la traduction. 3, fiche 1, Français, - pompe%20%C3%A0%20rotor%20h%C3%A9lico%C3%AFdal%20excentr%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :