TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POMPE SURPRESSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pumps
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- excess pressure pump
1, fiche 1, Anglais, excess%20pressure%20pump
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The excess pressure pump is designed to increase the pressure on the sprinkler system to a value substantially above the maximum pressure likely to occur in the mains. The object of this is to prevent a false alarm of fire since water flowing into the sprinkler system would automatically sound an alarm. 2, fiche 1, Anglais, - excess%20pressure%20pump
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
excess pressure pump: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - excess%20pressure%20pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe d'excès de pression
1, fiche 1, Français, pompe%20d%27exc%C3%A8s%20de%20pression
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pompe de surpression 2, fiche 1, Français, pompe%20de%20surpression
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pompe de surpression : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - pompe%20d%27exc%C3%A8s%20de%20pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pumps
- Long-Distance Pipelines
- Water Distribution (Water Supply)
- Transport of Oil and Natural Gas
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- in-line booster pump
1, fiche 2, Anglais, in%2Dline%20booster%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inline booster pump 2, fiche 2, Anglais, inline%20booster%20pump
correct
- booster pump 3, fiche 2, Anglais, booster%20pump
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pump [that] is used to increase the pressure of liquid or gas in a pipe. 4, fiche 2, Anglais, - in%2Dline%20booster%20pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes
- Canalisations à grande distance
- Distribution de l'eau
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe de surpression
1, fiche 2, Français, pompe%20de%20surpression
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Les] pompes de surpression sont nécessaires en raison de l'élévation significative des réservoirs au-dessus de la jetée. 2, fiche 2, Français, - pompe%20de%20surpression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :