TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

POMPIER VOLONTAIRE PAYE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-24

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fire-Fighting Services

call firefighter 1, fiche 1, Anglais, call%20firefighter
correct, États-Unis

retained fireman 1, fiche 1, Anglais, retained%20fireman
correct, Grande-Bretagne
call man 1, fiche 1, Anglais, call%20man
correct
retained firefighter 1, fiche 1, Anglais, retained%20firefighter
correct, Grande-Bretagne
paid-volunteer 2, fiche 1, Anglais, paid%2Dvolunteer
paid-on-call 2, fiche 1, Anglais, paid%2Don%2Dcall
nom

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A firefighter who regularly follows another occupation but responds to a fire emergency when called by radio, telephone, siren, or house bells. 1, fiche 1, Anglais, - call%20firefighter

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A call firefighter may be paid at an hourly rate for the time spent on the fireground or a flat fee per response. 1, fiche 1, Anglais, - call%20firefighter

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

call fire fighter
retained fire fighter

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Service d'incendie

pompier volontaire payé 1, fiche 1, Français, pompier%20volontaire%20pay%C3%A9
proposition, nom masculin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-02

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

Dans les médias sociaux

POMPIER VOLONTAIRE PAYE [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-24

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol