TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PONCE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A port city in southern Puerto Rico.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville portuaire de Porto Rico, près de la côte méridionale.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A light, porous, glassy lava, used in solid form as an abrasive and in powdered form as a polish and an abrasive.

OBS

Pumice is the only rock that floats on water, although it will eventually become waterlogged and sink.

OBS

In commerce, pumice is the term applied to larger pumice stones, while pumicite consists of fine grains or ash.

OBS

pumice: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Les ponces ou pierres ponces sont des roches volcaniques très poreuses et d'une densité faible [...], ce qui leur permet [...] de pouvoir flotter à la surface de l'eau.

CONT

Les ponces servent au polissage et au grattage.

OBS

pumicite ou pumite : Nom scientifique de l'espèce de lave dite vulgairement pierre ponce.

OBS

ponce : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Vulcanología y sismología
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

In dentistry, a volcanic glass, prepared in various grits, used as an abrasive.

CONT

Disinfection of dental pumice used to polish dental appliances (false teeth, bridges, partials, etc.) ...

Terme(s)-clé(s)
  • pumice stone

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Roche volcanique poreuse et légère à base de feldspath qui sert d'abrasif (sous forme de pierre ou de poudre).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
  • Equipo médico y quirúrgico
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :