TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PONCER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Finishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sandpaper
1, fiche 1, Anglais, sandpaper
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sand 2, fiche 1, Anglais, sand
correct, verbe
- pumice 3, fiche 1, Anglais, pumice
verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To smooth or polish with sand, sandpaper, or other abrasive substance. 1, fiche 1, Anglais, - sandpaper
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sand paper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finition du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poncer
1, fiche 1, Français, poncer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- frotter au papier de verre 2, fiche 1, Français, frotter%20au%20papier%20de%20verre
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Décaper, polir au moyen d'une substance abrasive (pierre ponce, poudre de ponce). 3, fiche 1, Français, - poncer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poncer : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, fiche 1, Français, - poncer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cosmetology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slough
1, fiche 2, Anglais, slough
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Shredding of outer layer of dead skin cells. 1, fiche 2, Anglais, - slough
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cosmétologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poncer
1, fiche 2, Français, poncer
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Exfolier la surface de la peau de ses cellules mortes. 1, fiche 2, Français, - poncer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Furs and Fur Industry
- Preparation of Leather and Leather Articles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- buff
1, fiche 3, Anglais, buff
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To abrade or grind a leather surface, especially the grain surface, e.g. by a moving band of abrasive paper or cloth. 1, fiche 3, Anglais, - buff
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pelleteries et fourrures
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poncer
1, fiche 3, Français, poncer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- meuler 1, fiche 3, Français, meuler
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Furs and Fur Industry
- Preparation of Leather and Leather Articles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- buff-off
1, fiche 4, Anglais, buff%2Doff
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To remove the grain layer of leather to a greater or lesser depth by abrasion, usually with emery or carborundum paper. 1, fiche 4, Anglais, - buff%2Doff
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pelleteries et fourrures
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poncer
1, fiche 4, Français, poncer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Polir une surface au moyen d'un abrasif à grain très fin. 2, fiche 4, Français, - poncer
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :