TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PONEY CONNEMARA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Connemara
1, fiche 1, Anglais, Connemara
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Connemara pony 2, fiche 1, Anglais, Connemara%20pony
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pony originating from the coastal region of Galway called Connemara in the west of the Republic of Ireland. 3, fiche 1, Anglais, - Connemara
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Connemara is the largest of the pony breeds, ranging in height from 13 to 15 hands, with 14 to 14.2 hands as the average. Full maturity is at five years of age, sometimes older, and they can live well into their 30's. The Connemara has a natural jumping ability, and its rectangular build lends it suitable for dressage. 4, fiche 1, Anglais, - Connemara
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Connemara
1, fiche 1, Français, Connemara
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poney Connemara 2, fiche 1, Français, poney%20Connemara
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Connemara est originaire d'Irlande, c'est un poney de selle excellent. Robuste, courageux, bon caractère, il est en général doué pour le saut et le dressage encore mieux. 3, fiche 1, Français, - Connemara
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le corps reste trapu, porté par de courtes jambes, la taille varie d'un mètre trente-deux à un mètre quarante-trois. Toutes les robes sont admises, sauf la pie. La tête et l'encolure sont bien équilibrées, l'action libre et aisée. Intelligent, endurant, docile, il s'adapte à tout emploi. 4, fiche 1, Français, - Connemara
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado caballar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Connemara
1, fiche 1, Espagnol, Connemara
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- poni de Connemara 2, fiche 1, Espagnol, poni%20de%20Connemara
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] poni que debe su nombre a la región de Connaught en el sudoeste de la república de Irlanda. 1, fiche 1, Espagnol, - Connemara
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los Connemara se crían en toda Europa, en Australia y en América y se les adiestra para competir en la mayor parte de las disciplinas hípicas: doma, concursos de saltos, campo a través y pruebas de resistencia, de caza y de enganche. 1, fiche 1, Espagnol, - Connemara
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :