TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PONT CABLES PORTEURS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cable supported bridge
1, fiche 1, Anglais, cable%20supported%20bridge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- suspension bridge 2, fiche 1, Anglais, suspension%20bridge
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The different types of cable supported bridges are distinctively characterized by the configuration of the cable system. The suspension system ... comprises a parabolic main cable and vertical or slightly inclined hanger cables connecting the stiffening girder to the main cable. The cable stayed system ... contains straight cables connecting the stiffening girder to the pylons. 1, fiche 1, Anglais, - cable%20supported%20bridge
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Bridges that depend on high-strength steel cables as major structural elements may be classified as suspension bridges, specifically as cable-suspended or cable-stayed bridges - the fundamental difference is the manner in which the bridge deck is supported by the cables. 2, fiche 1, Anglais, - cable%20supported%20bridge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Note that the term "suspension bridge" may be confusing as per the authors consulted: the term seems to be used as a generic and as a specific all the same. It is less frequently used as a generic but it had been found so in a highly technical and recent source that can hardly be rejected. 3, fiche 1, Anglais, - cable%20supported%20bridge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Compare with cable-suspended bridge and cable-stayed bridge. 3, fiche 1, Anglais, - cable%20supported%20bridge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pont à câbles
1, fiche 1, Français, pont%20%C3%A0%20c%C3%A2bles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pont à câbles porteurs 2, fiche 1, Français, pont%20%C3%A0%20c%C3%A2bles%20porteurs
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ces types d'ouvrages (les bow-strings en acier, les arcs en béton armé, les arcs en acier) ne sont plus utilisés en France pour des raisons économiques. Dans la situation actuelle, les ponts à câbles, à haubans ou suspendus s'avèrent moins coûteux pour les très grandes portées. 1, fiche 1, Français, - pont%20%C3%A0%20c%C3%A2bles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :