TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PONT CANTILEVER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cantilever extension
1, fiche 1, Anglais, cantilever%20extension
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cantilever bridge 2, fiche 1, Anglais, cantilever%20bridge
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The part of a fixed partial denture that extends unsupported beyond the abutment to which it is attached. 1, fiche 1, Anglais, - cantilever%20extension
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cantilever extension: term and definition standardized by ISO in 2009. 3, fiche 1, Anglais, - cantilever%20extension
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extension cantilever
1, fiche 1, Français, extension%20cantilever
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pont cantilever 2, fiche 1, Français, pont%20cantilever
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une prothèse partielle fixe en porte-à-faux par rapport au pilier auquel elle est attachée. 1, fiche 1, Français, - extension%20cantilever
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
extension cantilever : terme et définition normalisés par l'ISO en 2009. 3, fiche 1, Français, - extension%20cantilever
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prótesis dental
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- extensión de extremo libre
1, fiche 1, Espagnol, extensi%C3%B3n%20de%20extremo%20libre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte de una prótesis fija que está apoyada sólo en uno de sus extremos. 1, fiche 1, Espagnol, - extensi%C3%B3n%20de%20extremo%20libre
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cantilever bridge
1, fiche 2, Anglais, cantilever%20bridge
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bridge in which the principal members are cantilevers. 2, fiche 2, Anglais, - cantilever%20bridge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cantilever bridge: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - cantilever%20bridge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pont cantilever
1, fiche 2, Français, pont%20cantilever
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pont à console 2, fiche 2, Français, pont%20%C3%A0%20console
correct, nom masculin
- pont à cantilever 3, fiche 2, Français, pont%20%C3%A0%20cantilever
correct, nom masculin
- pont à poutres en porte-à-faux 4, fiche 2, Français, pont%20%C3%A0%20poutres%20en%20porte%2D%C3%A0%2Dfaux
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pont dont la structure principale comporte des porte-à-faux. 5, fiche 2, Français, - pont%20cantilever
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le pont à console ou cantilever. Dans ce cas, le tablier, formé de deux consoles symétriques encastrées dans une pile centrale qui assure la stabilité du système, peut être construit par encorbellements successifs à partir de l'appui. Il est également possible d'assurer un encastrement provisoire pour le montage et de procurer la stabilité définitive par ancrage d'une extrémité de la console dans un appui de rive, qui peut alors être soulevé. Pour augmenter la longueur de l'ouvrage, on peut encore poser librement sur les extrémités des consoles un tablier complémentaire [...] 2, fiche 2, Français, - pont%20cantilever
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pont cantilever : terme et définition normalisés par l'ISO. 6, fiche 2, Français, - pont%20cantilever
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pont cantilever : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 7, fiche 2, Français, - pont%20cantilever
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :