TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PONT DEMOULEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
- Gantry and Travelling Cranes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stripper crane
1, fiche 1, Anglais, stripper%20crane
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stripping crane 2, fiche 1, Anglais, stripping%20crane
- stripper 2, fiche 1, Anglais, stripper
- stripping machine 3, fiche 1, Anglais, stripping%20machine
- overhead travelling stripper crane 4, fiche 1, Anglais, overhead%20travelling%20stripper%20crane
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Overhead type crane equipped with a device for removing ingots from moulds. 1, fiche 1, Anglais, - stripper%20crane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stripping: The removal of molds from ingots. 5, fiche 1, Anglais, - stripper%20crane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
stripper crane: term standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - stripper%20crane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pont stripeur
1, fiche 1, Français, pont%20stripeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pont strippeur 2, fiche 1, Français, pont%20strippeur
correct, nom masculin, normalisé
- pont roulant strippeur 3, fiche 1, Français, pont%20roulant%20strippeur
correct, nom masculin, normalisé
- pont roulant démouleur 4, fiche 1, Français, pont%20roulant%20d%C3%A9mouleur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de levage employé dans les aciéries, et qui permet de retirer les lingots des creusets ou des fours en exerçant l'effort d'arrachement nécessaire. 5, fiche 1, Français, - pont%20stripeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le synonyme «pont démouleur», dont il est fait mention dans certains lexiques bilingues, n'est usité dans les sources françaises qu'à titre explicatif. 6, fiche 1, Français, - pont%20stripeur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pont roulant strippeur : terme normalisé par l'AFNOR. 6, fiche 1, Français, - pont%20stripeur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
pont strippeur; pont roulant démouleur : termes normaliséss par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - pont%20stripeur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pont démouleur
- appareil démouleur
- pont roulant stripeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :