TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PONT DORMANT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fixed bridge
1, fiche 1, Anglais, fixed%20bridge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stationary bridge 2, fiche 1, Anglais, stationary%20bridge
correct
- standing bridge 3, fiche 1, Anglais, standing%20bridge
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bridge designed to rest permanently on ground supports with no movable parts, as distinct from a bascule or lift bridge. 4, fiche 1, Anglais, - fixed%20bridge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pont fixe
1, fiche 1, Français, pont%20fixe
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pont dormant 2, fiche 1, Français, pont%20dormant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pont rigide reposant en permanence sur ses appuis au sol, ne comportant aucune partie mobile. 3, fiche 1, Français, - pont%20fixe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La plupart des ponts sont fixes. Il existe aussi des ponts mobiles, utilisés essentiellement pour franchir une passe navigable lorsque la voie portée ne peut être surélevée suffisamment pour permettre le passage des bateaux. 4, fiche 1, Français, - pont%20fixe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pont fixe : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 1, Français, - pont%20fixe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Túneles, viaductos y puentes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- puente permanente
1, fiche 1, Espagnol, puente%20permanente
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :