TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PONT ROULANT GERBEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gantry and Travelling Cranes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stacker crane
1, fiche 1, Anglais, stacker%20crane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stacker-crane 2, fiche 1, Anglais, stacker%2Dcrane
correct
- overhead travelling stacking crane 3, fiche 1, Anglais, overhead%20travelling%20stacking%20crane
correct, normalisé
- overhead travelling stacking-crane 2, fiche 1, Anglais, overhead%20travelling%20stacking%2Dcrane
correct
- stacking crane 4, fiche 1, Anglais, stacking%20crane
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A more recent type of lifting mechanism, used on a modified type bridge crane, is a fork-lift attachment suspended from the overhead truck or bridge; it is referred to as a stacker crane. ... it has the advantage of being able to handle unit loads in narrow aisles. 5, fiche 1, Anglais, - stacker%20crane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
overhead travelling stacking crane: term standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - stacker%20crane
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- travelling stacker crane
- traveling stacker crane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pont roulant gerbeur
1, fiche 1, Français, pont%20roulant%20gerbeur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pont-gerbeur 2, fiche 1, Français, pont%2Dgerbeur
nom masculin
- grue empileuse 3, fiche 1, Français, grue%20empileuse
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de levage à charge suspendue du type pont équipé d'un fût suspendu verticalement et portant un dispositif à gerber les colis. 4, fiche 1, Français, - pont%20roulant%20gerbeur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ponts roulants gerbeurs sont d'un emploi assez récent. Le chariot du pont roulant comporte un plateau tournant, auquel est fixée une colonne rigide, verticale, servant de guide à un chariot muni de fourches horizontales ou de tout autre accessoire approprié. [...] cet engin de manutention [...] ne nécessite que de très faibles allées de circulation [...] 5, fiche 1, Français, - pont%20roulant%20gerbeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pont roulant gerbeur : terme normalisé par l'AFNOR et l'ISO. 6, fiche 1, Français, - pont%20roulant%20gerbeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :