TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PONT SUSPENDU TABLIER RIGIDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stiffened suspension bridge
1, fiche 1, Anglais, stiffened%20suspension%20bridge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A suspension bridge with stiffening girders. 2, fiche 1, Anglais, - stiffened%20suspension%20bridge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When the roadway is supported by a truss which is hung from the cable, the structure is called a stiffened suspension bridge. The stiffening truss distributes the concentrated live loads over a considerable length of the cable. 3, fiche 1, Anglais, - stiffened%20suspension%20bridge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pont suspendu à tablier rigide
1, fiche 1, Français, pont%20suspendu%20%C3%A0%20tablier%20rigide
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pont suspendu à poutre de rigidité 1, fiche 1, Français, pont%20suspendu%20%C3%A0%20poutre%20de%20rigidit%C3%A9
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour s'affranchir des efforts horizontaux, deux méthodes peuvent être utilisées : (...) ponts suspendus à haubans, où le tablier rigide est supporté en des points assez espacés par des câbles obliques ou haubans. 2, fiche 1, Français, - pont%20suspendu%20%C3%A0%20tablier%20rigide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
F. Arnodin a aussi amélioré la conception des ponts suspendus (...) en particulier en augmentant la rigidité du tablier et en y faisant participer le garde-corps en acier. Ce système annonçait la véritable poutre de rigidité (...) : le tablier est alors conçu comme un pont à poutres latérales, auxquelles sont attachées les suspentes. Ceci permet de répartir les charges d'exploitation sur un grand nombre de suspentes (...) 3, fiche 1, Français, - pont%20suspendu%20%C3%A0%20tablier%20rigide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :