TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PONT TOURNANT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- swing bridge
1, fiche 1, Anglais, swing%20bridge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
swing bridge: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - swing%20bridge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pont tournant
1, fiche 1, Français, pont%20tournant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pont tournant : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - pont%20tournant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- single track swing bridge
1, fiche 2, Anglais, single%20track%20swing%20bridge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- swing bridge
- single-track swing bridge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pont tournant à simple voie
1, fiche 2, Français, pont%20tournant%20%C3%A0%20simple%20voie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pont tournant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- swing bridge
1, fiche 3, Anglais, swing%20bridge
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- swivel bridge 2, fiche 3, Anglais, swivel%20bridge
correct
- swing drawbridge 2, fiche 3, Anglais, swing%20drawbridge
correct
- pivot bridge 3, fiche 3, Anglais, pivot%20bridge
correct
- turnbridge 4, fiche 3, Anglais, turnbridge
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A bridge [whose] deck can be rotated about a vertical axis to permit navigation. 5, fiche 3, Anglais, - swing%20bridge
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
swing bridge: term and definition standardized by ISO. 6, fiche 3, Anglais, - swing%20bridge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pont tournant
1, fiche 3, Français, pont%20tournant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pont pivotant 2, fiche 3, Français, pont%20pivotant
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pont dont le tablier peut pivoter autour d'un axe vertical pour permettre la navigation. 3, fiche 3, Français, - pont%20tournant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pont tournant : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 3, Français, - pont%20tournant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-03-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
- Rail Traffic Control
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- turntable 1, fiche 4, Anglais, turntable
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Truck station wagon 6 or 9 passengers with Rail Conversion Equipment (Hy-Rail) GVW 8,600 lb with turntable. 2, fiche 4, Anglais, - turntable
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Voies ferrées
- Circulation des trains
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plaque tournante
1, fiche 4, Français, plaque%20tournante
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pont tournant 1, fiche 4, Français, pont%20tournant
nom masculin
- plate-forme élévatrice tournante 2, fiche 4, Français, plate%2Dforme%20%C3%A9l%C3%A9vatrice%20tournante
nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ils peuvent être équipés d'une plate-forme élévatrice tournante, avec partie télescopique [...] 2, fiche 4, Français, - plaque%20tournante
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 3, fiche 4, Français, - plaque%20tournante
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 4, Français, - plaque%20tournante
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
plate-forme élévatrice tournante : terme uniformisé par le CN. 2, fiche 4, Français, - plaque%20tournante
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- plateforme élévatrice tournante
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Wastewater Treatment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- revolving bridge 1, fiche 5, Anglais, revolving%20bridge
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Such clarifiers are equipped with a revolving bridge fitted with scraper arms which allow the continuous evacuation of sludge ... 1, fiche 5, Anglais, - revolving%20bridge
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Traitement des eaux usées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pont tournant
1, fiche 5, Français, pont%20tournant
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ces décanteurs raclés sont équipés d'un pont tournant muni de bras racleurs qui permettent l'évacuation continue des boues [...] 1, fiche 5, Français, - pont%20tournant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :