TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PONTON [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pontoon
1, fiche 1, Anglais, pontoon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- footing 2, fiche 1, Anglais, footing
correct
- caisson 1, fiche 1, Anglais, caisson
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The base of a caisson or stabilizing column of a semi-submersible drilling rig, which may be filled with ballast for buoyancy adjustment, or with stores, such as drilling water or fuel oil. 1, fiche 1, Anglais, - pontoon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Caisson. ... The term is used to describe various components of offshore structures. For example, [it may refer] to the tank at the base of the stabilizing column on a semi-submersible drilling unit ... 1, fiche 1, Anglais, - pontoon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ponton
1, fiche 1, Français, ponton
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- flotteur 2, fiche 1, Français, flotteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L'architecture des Pentagones] se compose d'un tablier supporté par cinq colonnes d'un diamètre de 8,5 mètres, dont l'extrémité inférieure comporte un ponton de 22 mètres de diamètre et 7,5 mètres de hauteur, qui assure la flottabilité de l'ensemble. 1, fiche 1, Français, - ponton
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boat stage
1, fiche 2, Anglais, boat%20stage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- jettee 1, fiche 2, Anglais, jettee
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ponton
1, fiche 2, Français, ponton
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pontón
1, fiche 2, Espagnol, pont%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pontoon
1, fiche 3, Anglais, pontoon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- raft 2, fiche 3, Anglais, raft
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Facilities and equipment. 3, fiche 3, Anglais, - pontoon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ponton
1, fiche 3, Français, ponton
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- embarcadère 1, fiche 3, Français, embarcad%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Installations/matériel. 1, fiche 3, Français, - ponton
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pontón
1, fiche 3, Espagnol, pont%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Special Water Transport
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pontoon
1, fiche 4, Anglais, pontoon
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bridge pontoon 2, fiche 4, Anglais, bridge%20pontoon
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In bridging, a floating structure used to support a bridge or raft. 3, fiche 4, Anglais, - pontoon
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Transports par bateaux spéciaux
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ponton
1, fiche 4, Français, ponton
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En pontage, construction flottante qui supporte un pont ou un radeau. 2, fiche 4, Français, - ponton
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ponton : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 4, Français, - ponton
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-02-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Special Water Transport
- Ship and Boat Parts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pontoon 1, fiche 5, Anglais, pontoon
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An unrigged hull condemned as unfit for the risks of the sea and used as a floating depot in a harbour or roadstead. 2, fiche 5, Anglais, - pontoon
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transports par bateaux spéciaux
- Parties des bateaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ponton
1, fiche 5, Français, ponton
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Navire désarmé utilisé comme dépôt, navire école, prison, abri contre les vagues ou point d'amarrage. 2, fiche 5, Français, - ponton
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Transporte por barcos especiales
- Partes de los barcos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- pontón
1, fiche 5, Espagnol, pont%C3%B3n
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-02-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Special Water Transport
- Ship and Boat Parts
- Dredging
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pontoon
1, fiche 6, Anglais, pontoon
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The pontoon has two spuds, one in the bow and one in the stern. 2, fiche 6, Anglais, - pontoon
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transports par bateaux spéciaux
- Parties des bateaux
- Dragage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ponton
1, fiche 6, Français, ponton
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Construction flottante à dessus plat qui sert d'engin de servitude pour le transfert des charges, de support de bigue ou de point d'amarrage. 2, fiche 6, Français, - ponton
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le ponton est pourvu de deux béquilles, [une béquille] avant et [...] une béquille arrière. 3, fiche 6, Français, - ponton
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Transporte por barcos especiales
- Partes de los barcos
- Dragado
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- pontón
1, fiche 6, Espagnol, pont%C3%B3n
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-01-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Ports
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- side platform 1, fiche 7, Anglais, side%20platform
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- side ramp 1, fiche 7, Anglais, side%20ramp
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canadian National, Carload Freight Services, Ottawa. 2, fiche 7, Anglais, - side%20platform
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Ports
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ponton
1, fiche 7, Français, ponton
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Quai conçu spécialement pour le chargement et le déchargement latéral des véhicules. 2, fiche 7, Français, - ponton
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Dust Removal
- Wastewater Treatment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- pontoon 1, fiche 8, Anglais, pontoon
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fixed Actirotor. Actirotors are normally mounted on a reinforced concrete or metal catwalk. They can also be mounted on fixed pontoons integral with concrete support pillars. 1, fiche 8, Anglais, - pontoon
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Dépoussiérage
- Traitement des eaux usées
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ponton
1, fiche 8, Français, ponton
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fixe. Dans les conditions usuelles les Actirotor sont montés sur une passerelle en béton armé ou métallique. Ils peuvent également être montés sur des pontons fixes solidaires de poteaux supports en béton. 1, fiche 8, Français, - ponton
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :