TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PONTUSEAU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chain lines
1, fiche 1, Anglais, chain%20lines
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chain marks 2, fiche 1, Anglais, chain%20marks
pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Widely spaced lines in laid paper. 3, fiche 1, Anglais, - chain%20lines
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chain line
- chain mark
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pontuseaux
1, fiche 1, Français, pontuseaux
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chaînettes 2, fiche 1, Français, cha%C3%AEnettes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lignes parallèles espacées entrecoupant les vergeures dans l'épaisseur d'un papier vergé. 3, fiche 1, Français, - pontuseaux
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pontuseau
- chaînette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- table roll
1, fiche 2, Anglais, table%20roll
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tube roll 2, fiche 2, Anglais, tube%20roll
correct, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cylindrical rolls used in the slower and narrower width paper machines to support the wet end wire carrying the draining layer of stock to assist in the drainage of water and the retention and formation of the web. 2, fiche 2, Anglais, - table%20roll
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Often used in the plural form. 3, fiche 2, Anglais, - table%20roll
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pontuseau
1, fiche 2, Français, pontuseau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rouleau, le plus souvent revêtu de caoutchouc, servant à soutenir la toile et à éliminer l'eau de la feuille lors de son passage sur une table plate de fabrication. 2, fiche 2, Français, - pontuseau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On trouvera aussi le terme "pontuseau" sous l'article 8.3.4.3 de CTD-1, vol. 1. 3, fiche 2, Français, - pontuseau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :