TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POOL ASSUREURS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reinsurance and Coinsurance
- Insurance
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- insurance pool
1, fiche 1, Anglais, insurance%20pool
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- insurers' pool 2, fiche 1, Anglais, insurers%27%20pool
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of insurance companies that have joined together to share certain risks. 3, fiche 1, Anglais, - insurance%20pool
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réassurance et coassurance
- Assurances
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- consortium d'assureurs
1, fiche 1, Français, consortium%20d%27assureurs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pool d'assureurs 1, fiche 1, Français, pool%20d%27assureurs
correct, voir observation, nom masculin
- groupement d'assureurs 2, fiche 1, Français, groupement%20d%27assureurs
correct, nom masculin
- groupe d'assureurs 2, fiche 1, Français, groupe%20d%27assureurs
correct, nom masculin
- consortium de réassureurs 2, fiche 1, Français, consortium%20de%20r%C3%A9assureurs
correct, nom masculin
- consortium d'assurance 3, fiche 1, Français, consortium%20d%27assurance
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
pool : Terme couramment employé dans la pratique de l'assurance et de la réassurance; il indique un groupement d'assureurs qui acceptent de souscrire une part d'un risque particulier. Généralement, il s'applique à des risques particulièrement dangereux. C'est le cas, par exemple, de l'assurance contre le risque nucléaire et, en général, de toute situation impliquant un risque très élevé. 2, fiche 1, Français, - consortium%20d%27assureurs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
consortium d'assureurs ou de réassureurs : Termes utilisés par l'Institut d'assurance du Canada. 2, fiche 1, Français, - consortium%20d%27assureurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reaseguro y coseguro
- Seguros
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- consorcio de aseguradores
1, fiche 1, Espagnol, consorcio%20de%20aseguradores
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de entidades aseguradoras asociadas mediante un convenio de coaseguro para la aceptación conjunta y simultánea de determinados riesgos cuyo volumen y, normalmente, índice de peligrosidad impediría su cobertura exclusiva para una de ellas. 1, fiche 1, Espagnol, - consorcio%20de%20aseguradores
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :