TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POPULATION FERMEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cattle Raising
- Genetics
- Animal Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- closed herd
1, fiche 1, Anglais, closed%20herd
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- closed population 2, fiche 1, Anglais, closed%20population
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A herd in which no outside breeding stock ... are introduced. 3, fiche 1, Anglais, - closed%20herd
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
However, because it is a closed herd, [there might be] a considerable increase of inbreeding, which in turn can lead to adverse effects on productive or reproductive characteristics and suitability of the animals ... 2, fiche 1, Anglais, - closed%20herd
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des bovins
- Génétique
- Zootechnie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- troupeau fermé
1, fiche 1, Français, troupeau%20ferm%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- population fermée 2, fiche 1, Français, population%20ferm%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tous les veaux mâles ne sont pas vendus pour la reproduction. Quelques-uns sont gardés pour l'utilisation à la ferme. Les autres sont castrés et vendus pour la viande. [L'exploitant] n'a pas acheté de femelles depuis 2002. C'est ce qu'on appelle un troupeau fermé. 3, fiche 1, Français, - troupeau%20ferm%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Population Movements
- Urban Sociology
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- closed population
1, fiche 2, Anglais, closed%20population
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A population in which there is no migration either inwards or outwards and whose growth depends entirely on the difference between births and deaths. 2, fiche 2, Anglais, - closed%20population
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A distinction may be drawn between a closed population in which there is no migration either inwards or outwards and whose growth depends entirely on the difference between births and deaths, and an open population 3, fiche 2, Anglais, - closed%20population
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Mouvements de population
- Sociologie urbaine
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- population fermée
1, fiche 2, Français, population%20ferm%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Population n'ayant pas d'échanges migratoires avec le milieu extérieur. 2, fiche 2, Français, - population%20ferm%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :