TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A group of] people who are susceptible to a given disease ...  3, fiche 1, Anglais, - at%2Drisk%20population

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For instance, occupational injuries occur only among working people, so the population at risk is the workforce; in some countries brucellosis occurs only among people handling infected animals, so the population at risk consists of those working on farms and in slaughterhouses.  3, fiche 1, Anglais, - at%2Drisk%20population

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Although they partly overlap, vulnerable populations are different from populations at risk ... The former are defined by shared social characteristics, whereas the latter are characterized by a homogeneously high level of exposure to a single risk factor.  4, fiche 1, Anglais, - at%2Drisk%20population

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble des] gens qui sont susceptibles de contracter une maladie donnée [...]  2, fiche 1, Français, - population%20%C3%A0%20risque

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, les accidents du travail ne concernent que les gens qui travaillent, de sorte que la population à risque est constituée par la population active; dans certains pays, la brucellose ne s'observe que chez les personnes en contact avec des animaux infectés, de sorte que la population à risque est dans ce cas constituée par les employés des exploitations agricoles et des abattoirs.  2, fiche 1, Français, - population%20%C3%A0%20risque

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

At-risk populations — Individuals who are exposed to multiple risk factors that increase the likelihood that those individuals will commit delinquent or criminal acts ...  3, fiche 2, Anglais, - at%2Drisk%20population

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Populations à risque — Individus exposés à plusieurs facteurs de risque qui, par ce fait, présentent une plus grande probabilité de commettre des actes criminels ou délinquants [...]  2, fiche 2, Français, - population%20%C3%A0%20risque

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol