TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PORCIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Leather Industry
- Leather Bags, Baggage and Satchels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carpincho
1, fiche 1, Anglais, carpincho
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- capybara 2, fiche 1, Anglais, capybara
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A grain gloving leather with a grain pattern. 3, fiche 1, Anglais, - carpincho
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
capybara: A mammal of Central and much of South America ... It is hunted for food, its hide is made into gloves, and its bristles are used in brushes. It is also called water hog and carpincho. 2, fiche 1, Anglais, - carpincho
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hogskin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Maroquinerie et malleterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capybara
1, fiche 1, Français, capybara
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carpincho 2, fiche 1, Français, carpincho
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Peau glacée avec une fleur ressemblant à celle d'un pécari utilisée en ganterie. 2, fiche 1, Français, - capybara
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- porcin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pig Raising
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- porcine
1, fiche 2, Anglais, porcine
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Of, having to do with, or like pigs. 2, fiche 2, Anglais, - porcine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des porcs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porcin
1, fiche 2, Français, porcin
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui est relatif au porc. 2, fiche 2, Français, - porcin
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Race porcine. 2, fiche 2, Français, - porcin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado porcino
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- porcino
1, fiche 2, Espagnol, porcino
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :