TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PORTE SERVICE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Etiquette and Protocol (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- service door
1, fiche 1, Anglais, service%20door
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- service entrance 2, fiche 1, Anglais, service%20entrance
correct
- back door 3, fiche 1, Anglais, back%20door
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An exterior door used for deliveries, waste removal, etc. 4, fiche 1, Anglais, - service%20door
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Although a back door is often a service door, the service or entrance door may not always be situated at the rear. 3, fiche 1, Anglais, - service%20door
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- delivery door
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Étiquette et protocole (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entrée de service
1, fiche 1, Français, entr%C3%A9e%20de%20service
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- porte de service 2, fiche 1, Français, porte%20de%20service
correct, nom féminin
- porte arrière 3, fiche 1, Français, porte%20arri%C3%A8re
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entrée d'un bâtiment réservée au personnel de service. 4, fiche 1, Français, - entr%C3%A9e%20de%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De service. Se dit d'un passage ménagé pour le service de la maison : porte de service, escalier de service. 5, fiche 1, Français, - entr%C3%A9e%20de%20service
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La porte de service est souvent une porte arrière mais celle-ci n'est pas nécessairement une porte de service. 6, fiche 1, Français, - entr%C3%A9e%20de%20service
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- entrée des fournisseurs
- service
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
- Etiqueta y protocolo (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- entrada de servicio
1, fiche 1, Espagnol, entrada%20de%20servicio
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- entrada de servicios 2, fiche 1, Espagnol, entrada%20de%20servicios
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- service door
1, fiche 2, Anglais, service%20door
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(i.e. of aircraft) ICAO C-47-AN/42, p. 131 2, fiche 2, Anglais, - service%20door
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
service door: term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - service%20door
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porte de service
1, fiche 2, Français, porte%20de%20service
nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
porte de service : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - porte%20de%20service
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- side entrance 1, fiche 3, Anglais, side%20entrance
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- porte de service
1, fiche 3, Français, porte%20de%20service
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- entrée latérale 1, fiche 3, Français, entr%C3%A9e%20lat%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :