TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PORTE SOUPLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flexible door 1, fiche 1, Anglais, flexible%20door
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- strip curtain 2, fiche 1, Anglais, strip%20curtain
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A two-way push-through type door made in thick plastic sheeting. 1, fiche 1, Anglais, - flexible%20door
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte souple
1, fiche 1, Français, porte%20souple
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Porte battante en feuilles épaisses de plastique, ouvrant par simple poussée. 2, fiche 1, Français, - porte%20souple
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Porte constituée de rideaux en matière plastique destinée aux locaux industriels. 3, fiche 1, Français, - porte%20souple
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 4, fiche 1, Français, - porte%20souple
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flexible door
1, fiche 2, Anglais, flexible%20door
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Doors constructed of a material allowing opening or deformation by a traversing truck. 1, fiche 2, Anglais, - flexible%20door
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - flexible%20door
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Powered industrial trucks - terminology. 2, fiche 2, Anglais, - flexible%20door
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porte souple
1, fiche 2, Français, porte%20souple
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Portes construites dans un matériau permettant leur ouverture par un chariot en déplacement. 1, fiche 2, Français, - porte%20souple
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - porte%20souple
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des chariots de manutention automoteurs. 2, fiche 2, Français, - porte%20souple
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :