TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PORTFOLIO [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Arts (General)
DEF

A sample of an artist's work put together for review.

Français

Domaine(s)
  • Arts plastiques (Généralités)
DEF

Dossier, en partie photographique ou illustré, constitué par un professionnel des arts ou de la mode en vue de présenter ses travaux ou de promouvoir ses activités.

OBS

Il est à noter que la notion anglaise de «portfolio» est surtout utilisée dans le domaine de l'éducation, le «portfolio» étant un document exposant par l'image les travaux artistiques préparés par l'étudiant au cours de sa formation et démontrant sa progression.

OBS

Bien que provenant directement de l'anglais, le terme «portfolio» s'est imposé au fil du temps pour décrire cette notion.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Examinations and Competitions (Education)
DEF

A collection of completed works selected by a student and/or the teacher to demonstrate the development of the student's competencies, as well as comments on his or her development.

CONT

A portfolio is an instrument used to document formal and informal learning achievements, experience acquired, autobiographical background, career aspirations and personal goals. Most commonly used as vehicles for presenting an individual's achievements for purposes of prior learning assessment and recognition (PLA, PLAR), portfolios are increasingly used as instruments for documenting personal learning history and accomplishments throughout a school and working career.

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Docimologie
DEF

Collection de travaux d'un élève qui fait foi de sa compétence en gardant des traces pertinentes de ses réalisations [et dont les] travaux sont sélectionnés en fonction des critères établis par l'enseignant et par l'élève.

OBS

Le portfolio est un outil de consignation utilisé par l'enseignant et par l'élève.

OBS

portfolio : Terme recommandé par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A selected group of photographs, usually in a folder, and typically printed in a limited edition and offered for sale to collectors, museums, etc.

DEF

... an organized collection of a photographer's work, designed for a specific purpose.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Ensemble de photographies à tirage limité rassemblées sous emballage.

DEF

Pour les collectionneurs, il s'agit [...] d'une sélection de photographies rassemblées dans un étui et publiées à tirage limité pour les musées, archives, etc.

CONT

Les Éditions AGEP à Marseille proposent des porte-folios des trois photographes les plus connus du public : David Hamilton, Lucien Clergue et Francis Hidalgo. Ces porte-folios n'existent qu'en tirage limité [...] numérotés et signés par l'artiste.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • News and Journalism
OBS

published by the Association of Canadian Editorial Cartoonists.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Information et journalisme
OBS

publié par l'Association canadienne des dessinateurs éditoriaux.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :