TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PORTULAN [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Water Transport
  • History
DEF

A medieval navigation manual illustrated with charts.

OBS

portolanos; portolani: plural.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Transport par eau
  • Histoire
DEF

Livre qui contient la description des ports de mer, de leurs fonds, des marées, de la manière d'y entrer ou d'en sortir.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Transporte por agua
  • Historia
DEF

Colección de planos de puertos encuadernada en forma de atlas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Water Transport
  • History
CONT

Portolan charts: Soon after 1200, the seamen of the Mediterranean coasts devised charts to illustrate their portolani, or sailing directions ... The navigators and cartographers of Northern Italy, notably those of Genoa and Venice, were especially skilful in making these charts ...

Terme(s)-clé(s)
  • harbor-finding chart

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Transport par eau
  • Histoire
DEF

Carte marine des premiers navigateurs [du treizième au seizième siècle] indiquant, par une légende ou une figure, les ports et les accidents des côtes, souvent joliment ornée.

OBS

Le terme «portulan» désigne aussi le livre contenant la description des ports et des côtes illustrés par ces cartes. Certains auteurs considèrent qu'il est inexact d'appliquer ce terme aux cartes qui accompagnent cette description. Cependant dans le langage courant, il est généralement utilisé dans ce sens.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :